Lyrics and translation Lx24 - Скажи зачем (Andrey Online remix)

Скажи зачем (Andrey Online remix)

Сколько раз прощались мы в свете утренней звезды
Погасали вновь огни, нам нужны были они.
Знаю, трудно всё терять, когда нет причин прощать -
Остаётся нам с тобой лишь только убегать.
Давай сердца откроем, - лишь об этом молю.
"От мира чувства скроем", - каждый день я говорю.
Как жаль, что всё иначе; и ты не сможешь понять,
Что в моём сердце значишь. Я устал тебя терять.
Припев [х4]:
Скажи, зачем всё именно так.
Сгубила нас с тобою высота.
Летим, молчим - всё без лишних слов.
Мы не знали, что умирает любовь.
Разделённые пути нам совсем не помогли.
Мы с тобой так далеки, что не можем жить в любви.
Я готов был отпускать, а ты решила промолчать.
Остаётся нам с тобой лишь только убегать.
Давай сердца откроем, - лишь об этом молю.
"От мира чувства скроем", - каждый день я говорю.
Как жаль, что всё иначе; и ты не сможешь понять,
Что в моём сердце значишь. Я устал тебя терять.
Припев [х2]:
Скажи, зачем всё именно так.
Сгубила нас с тобою высота.
Летим, молчим - всё без лишних слов.
Мы не знали, что умирает любовь.
Я устал тебя терять...

Dis-moi pourquoi (Andrey Online remix)

Combien de fois nous sommes-nous séparés sous la lumière de l'étoile du matin ?
Les lumières s'éteignaient à nouveau, nous en avions besoin.
Je sais, il est difficile de tout perdre quand il n'y a aucune raison de pardonner -
Il ne nous reste plus qu'à fuir.
Ouvre ton cœur, je te le supplie.
« Cachons nos sentiments au monde », je dis chaque jour.
Quel dommage que ce soit différent ; et tu ne peux pas comprendre,
Ce que tu comptes dans mon cœur. Je suis fatigué de te perdre.
Refrain [x4]:
Dis-moi pourquoi c'est comme ça.
La hauteur nous a perdus.
Nous volons, nous restons silencieux - tout sans paroles inutiles.
Nous ne savions pas que l'amour mourrait.
Nos chemins séparés ne nous ont pas aidés du tout.
Nous sommes si loin l'un de l'autre que nous ne pouvons pas vivre dans l'amour.
J'étais prêt à te laisser partir, et tu as décidé de te taire.
Il ne nous reste plus qu'à fuir.
Ouvre ton cœur, je te le supplie.
« Cachons nos sentiments au monde », je dis chaque jour.
Quel dommage que ce soit différent ; et tu ne peux pas comprendre,
Ce que tu comptes dans mon cœur. Je suis fatigué de te perdre.
Refrain [x2]:
Dis-moi pourquoi c'est comme ça.
La hauteur nous a perdus.
Nous volons, nous restons silencieux - tout sans paroles inutiles.
Nous ne savions pas que l'amour mourrait.
Je suis fatigué de te perdre...