Lyrics and translation Lx24 - Уголек (Premium-Art & Mikhail Rado Sax remix)

Уголек (Premium-Art & Mikhail Rado Sax remix)

Уголёк мой, уголёк на окурке стынет.
Я не близок, не далёк - ровно, как и ты мне.
Дым кружится в потолок по пустой квартире
И последний фитилёк гаснет в моём мире.
Осенний туман в твоих глазах
Развеял обман, и сердце в прах
Мне больше не жаль: себя, тебя -
Сгорела душа, потух пожар.
Говорят, что сердце знает; ну а время, - лечит.
Нас куда-то унесёт Королева Вечность.
Ты ушла из моих снов, только шаль на плечи.
Догорает уголёк, он совсем не вечен.
Осенний туман в твоих глазах
Развеял обман, и сердце в прах
Мне больше не жаль: себя, тебя -
Сгорела душа, потух пожар.

Mon petit charbon (Premium-Art & Mikhail Rado Sax remix)

Mon petit charbon, mon petit charbon sur le mégot se refroidit.
Je ne suis pas proche, pas loin - juste comme tu l'es pour moi.
La fumée tourbillonne vers le plafond dans l'appartement vide
Et la dernière mèche s'éteint dans mon monde.
Le brouillard d'automne dans tes yeux
A dissipé la tromperie, et le cœur en poussière
Je ne suis plus désolé: pour moi, pour toi -
L'âme a brûlé, le feu s'est éteint.
On dit que le cœur sait; mais le temps, - guérit.
La Reine Éternité nous emportera quelque part.
Tu as quitté mes rêves, juste la châle sur les épaules.
Le petit charbon se consume, il n'est pas éternel.
Le brouillard d'automne dans tes yeux
A dissipé la tromperie, et le cœur en poussière
Je ne suis plus désolé: pour moi, pour toi -
L'âme a brûlé, le feu s'est éteint.