Lyrics and translation Lxandra - Dip My Heart in Confetti - Picnic Live Session
I′m
getting
out
of
the
struggle
Je
sors
des
difficultés
Out
of
the
sea
De
la
mer
Out
of
these
chains
that
are
choking
and
dragging
me
down
De
ces
chaînes
qui
m'étouffent
et
m'entraînent
vers
le
bas
Dragging
me
down
M'entraînent
vers
le
bas
I'm
done
with
the
craving
J'en
ai
fini
avec
l'envie
Of
finding
my
truth
De
trouver
ma
vérité
Walking
on
glass
that
I
broke
in
my
room,
I′m
done
Marcher
sur
des
verres
que
j'ai
cassés
dans
ma
chambre,
j'en
ai
fini
It's
slowing
me
down
Ça
me
ralentit
No,
I'm
not
staying
in
tonight
Non,
je
ne
reste
pas
à
la
maison
ce
soir
You
know
I
am
gonna
be
alright
Tu
sais
que
je
vais
aller
bien
Ooh
I′ll
be
dancing
in
the
neon
lights
Ooh,
je
vais
danser
sous
les
néons
I′ll
be
dancing
Je
vais
danser
Gonna
dip
my
dip
my
heart
in
confetti
Je
vais
tremper
mon
cœur
dans
les
confettis
Cos
I'm
not
missing
you
anyway
Parce
que
tu
ne
me
manques
pas
de
toute
façon
Gonna
dip
my
dip
my
heart
in
confetti
Je
vais
tremper
mon
cœur
dans
les
confettis
Cos
I′m
not
missing
you
anyway
Parce
que
tu
ne
me
manques
pas
de
toute
façon
Nothing's
gonna
bring
me
down
Rien
ne
va
me
faire
tomber
When
you
fall
throw
on
a
crown
Quand
tu
tombes,
mets
une
couronne
Gonna
dip
my
dip
my
heart
in
confetti
Je
vais
tremper
mon
cœur
dans
les
confettis
Yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
ooh
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ooh
I′m
cutting
the
chord
Je
coupe
le
cordon
I'm
cutting
the
need
Je
coupe
le
besoin
Cos
I′m
gonna
live
up
to
my
wildest
dreams
I
know
Parce
que
je
vais
vivre
mes
rêves
les
plus
fous,
je
le
sais
It's
gonna
be
sweet
Ça
va
être
doux
(Gonna
be
gonna
be
gonna
be
gonna
be)
(Ça
va
être,
ça
va
être,
ça
va
être,
ça
va
être,
ça
va
être)
No,
I'm
not
staying
in
tonight
Non,
je
ne
reste
pas
à
la
maison
ce
soir
You
know
I
am
gonna
be
alright
Tu
sais
que
je
vais
aller
bien
Ooh
I′ll
be
dancing
in
the
neon
lights
Ooh,
je
vais
danser
sous
les
néons
I′ll
be
dancing
Je
vais
danser
Gonna
dip
my
dip
my
heart
in
confetti
Je
vais
tremper
mon
cœur
dans
les
confettis
Cos
I'm
not
missing
you
anyway
Parce
que
tu
ne
me
manques
pas
de
toute
façon
Gonna
dip
my
dip
my
heart
in
confetti
Je
vais
tremper
mon
cœur
dans
les
confettis
Cos
I′m
not
missing
you
anyway
Parce
que
tu
ne
me
manques
pas
de
toute
façon
Nothing's
gonna
bring
me
down
Rien
ne
va
me
faire
tomber
When
you
fall
throw
on
a
crown
Quand
tu
tombes,
mets
une
couronne
Gonna
dip
my
dip
my
heart
in
confetti
Je
vais
tremper
mon
cœur
dans
les
confettis
Yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
ooh
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ooh
So
bring
it
on
let
the
music
play
Alors,
viens,
laisse
la
musique
jouer
When
we′re
down
we
gotta
break
away
Quand
on
est
déprimé,
il
faut
s'évader
Cos
tomorrow
is
a
better
day
Parce
que
demain
est
un
jour
meilleur
Yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
ooh
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ooh
Gonna
dip
my
dip
my
heart
in
confetti
Je
vais
tremper
mon
cœur
dans
les
confettis
Cos
I'm
not
missing
you
anyway
Parce
que
tu
ne
me
manques
pas
de
toute
façon
Gonna
dip
my
dip
my
heart
in
confetti
Je
vais
tremper
mon
cœur
dans
les
confettis
Cos
I′m
not
missing
you
anyway
Parce
que
tu
ne
me
manques
pas
de
toute
façon
Nothing's
gonna
bring
me
down
Rien
ne
va
me
faire
tomber
When
you
fall
throw
on
a
crown
Quand
tu
tombes,
mets
une
couronne
Gonna
dip
my
dip
my
heart
in
confetti
Je
vais
tremper
mon
cœur
dans
les
confettis
Yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
ooh
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.