Lyrics and translation Lxandra - Something To Lose

Something To Lose

I could just up and leave
No strings attached at all
I, I ask myself, will anybody miss me
If I don't come back?

I can't move
'Til I have something
Something to lose
To lose
'Cause I am nothing
'Til I have something to lose
To lose

I've been watching from the sidelines, is this living?
Turn this house into a home and this body to a soul
'Cause life might ask for more than I can give it
Can you tell that I'm terrified?

And I can't move
'Til I have something
Something to lose (to lose)
To lose (to lose)
'Cause I am nothing
'Til I have something to lose (to lose)
To lose (to lose)

I could just up and leave, no strings attached
But I'm living for more than myself, like I never have
I'm living for more than myself like I never have

Now I have something
Something to lose
To lose

Что-то, что можно потерять

Я могла бы просто взять и уйти,
Никаких обязательств,
Я, я спрашиваю себя, будет ли кто-нибудь скучать,
Если я не вернусь?

Я не могу сдвинуться с места,
Пока у меня не появится что-то,
Что-то, что можно потерять,
Потерять,
Потому что я ничто,
Пока у меня не появится что-то, что можно потерять,
Потерять.

Я наблюдала со стороны, это ли жизнь?
Преврати этот дом в очаг, а это тело — в душу,
Потому что жизнь может потребовать больше, чем я могу дать,
Ты можешь сказать, что я напугана?

И я не могу сдвинуться с места,
Пока у меня не появится что-то,
Что-то, что можно потерять (потерять),
Потерять (потерять),
Потому что я ничто,
Пока у меня не появится что-то, что можно потерять (потерять),
Потерять (потерять).

Я могла бы просто взять и уйти, без всяких обязательств,
Но я живу не только для себя, как никогда раньше,
Я живу не только для себя, как никогда раньше.

Теперь у меня есть что-то,
Что-то, что можно потерять,
Потерять.