LxneDxvah - High Moon Girls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LxneDxvah - High Moon Girls




High Moon Girls
Filles de la Haute Lune
Girl's going crazy, she's obsessed like she's a perc feen
Il devient fou, obsédé comme s'il était accro aux Percocets
I've been making money, making bread since I was 13
Je gagne de l'argent, je fais du blé depuis mes 13 ans
I got lotta money in my bank, ain't even working
J'ai beaucoup d'argent à la banque, je ne travaille même pas
I've tried every outlet for depression, nothing's working
J'ai essayé tous les remèdes contre la dépression, rien ne fonctionne
Dyed my hair to match my feelings
J'ai teint mes cheveux pour qu'ils correspondent à mes sentiments
I'm so low, can't touch the ceiling
Je suis si bas, je ne peux pas toucher le plafond
I never asked to feel such feelings
Je n'ai jamais demandé à ressentir de tels sentiments
Why'd you ever ask to see me?
Pourquoi as-tu jamais demandé à me voir ?
Scratching and biting and kissing my neck
Tu me griffes, tu me mords et tu m'embrasses le cou
Blood, it is falling like rain in our Vette
Le sang coule comme de la pluie dans notre Corvette
I shoulda bought me a cross round' my neck
J'aurais m'acheter une croix
Feeling your nails going deep in my chest
Je sens tes ongles s'enfoncer profondément dans ma poitrine
I never wanna see you again, I got a few regrets
Je ne veux plus jamais te revoir, j'ai quelques regrets
Heart made of glass, feeling new again
Cœur de verre, je me sens renaître
I gotta get out of town, out of this symmetry
Je dois quitter la ville, sortir de cette symétrie
Contrast is fueling my energy
Le contraste alimente mon énergie
You don't know a thing about me
Tu ne sais rien de moi
You don't know a thing about
Tu ne sais rien de
High moon, that's when you come out to play
Pleine lune, c'est que tu sors jouer
I like you but I don't really want you to stay
Je t'aime bien mais je ne veux pas vraiment que tu restes
"Love you," that's what you want me to say
"Je t'aime", c'est ce que tu veux que je dise
High moon, that's when you come out to play
Pleine lune, c'est que tu sors jouer
Aye
Aye
(I got ghosts in this room)
(J'ai des fantômes dans cette pièce)
Dyed my hair to match my feelings
J'ai teint mes cheveux pour qu'ils correspondent à mes sentiments
I'm so low, can't touch the ceiling
Je suis si bas, je ne peux pas toucher le plafond
I never asked to feel such feelings
Je n'ai jamais demandé à ressentir de tels sentiments
Why'd you ever ask to see me?
Pourquoi as-tu jamais demandé à me voir ?
Scratching and biting and kissing my neck
Tu me griffes, tu me mords et tu m'embrasses le cou
Blood, it is falling like rain in our Vette
Le sang coule comme de la pluie dans notre Corvette
I shoulda bought me a cross round' my neck
J'aurais m'acheter une croix
Feeling your nails going deep in my chest
Je sens tes ongles s'enfoncer profondément dans ma poitrine
I never wanna see you again, I got a few regrets
Je ne veux plus jamais te revoir, j'ai quelques regrets
Heart made of glass, feeling new again
Cœur de verre, je me sens renaître
I gotta get out of town, out of this symmetry
Je dois quitter la ville, sortir de cette symétrie
Contrast is fueling my energy
Le contraste alimente mon énergie
Girl's going crazy, she's obsessed like she's a perc feen
Il devient fou, obsédé comme s'il était accro aux Percocets
I've been making money, making bread since I was 13
Je gagne de l'argent, je fais du blé depuis mes 13 ans
I got lotta money in my bank, ain't even working
J'ai beaucoup d'argent à la banque, je ne travaille même pas
I've tried every outlet for depression, nothing's working
J'ai essayé tous les remèdes contre la dépression, rien ne fonctionne
High moon, that's when you come out to play
Pleine lune, c'est que tu sors jouer
I like you but I don't really want you to stay
Je t'aime bien mais je ne veux pas vraiment que tu restes
"Love you," that's what you want me to say
"Je t'aime", c'est ce que tu veux que je dise
High moon, that's when you come out to play
Pleine lune, c'est que tu sors jouer
Aye
Aye





Writer(s): Bobby Goforth


Attention! Feel free to leave feedback.