Ly Raine - Lobo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ly Raine - Lobo




Lobo
Lobo
Hay tormenta, hoy me funde todo.
Il y a de l'orage, aujourd'hui tout me fond.
Huyen porque soy el lobo.
Ils fuient parce que je suis le loup.
Doy pasos frente al rastro de tu olor
Je fais des pas devant la trace de ton odeur
Rompo el bombo.
Je casse le tambour.
Yo no tengo miedo al dolor...
Je n'ai pas peur de la douleur...
Tas convertío en carne de cañón.
Tu es devenu chair à canon.
Y por lo tanto yo he creado un monstruo.
Et donc j'ai créé un monstre.
Recuerdo hace años el psicologo
Je me souviens d'il y a des années, du psychologue
Y hoy opto por buscarme a otro.
Et aujourd'hui je choisis de me trouver un autre.
(No)
(Non)
Si ya no queda ni la mitá.
S'il ne reste plus la moitié.
De lo k esperaban, de lo q un día fui.
De ce que tu attendais, de ce que j'étais un jour.
Llegó el Genesis.
La Genèse est arrivée.
Lo que faltaba pa potenciar estas crisis.
Ce qui manquait pour amplifier ces crises.
Soy un martir, wey.
Je suis un martyr, mec.
Tos acaban rezandome.
Vous finissez tous par me supplier.
En el fondo de tu iris, valgame, salvame,
Au fond de ton iris, par pitié, sauve-moi,
No hago pie.
Je ne tiens pas debout.
Hoy se me ha juntado to lo gris de free ya sabes men.
Aujourd'hui, j'ai rassemblé tout le gris de free, tu sais mec.
Oyeme.
Écoute-moi.
Si vas acabar poniendome flores,
Si tu vas finir par me mettre des fleurs,
Creo que me renta la muerte,
Je crois que la mort me convient,
Te ahorras el sobre de la boda,
Tu économises l'enveloppe du mariage,
De la moda de quererme solo
La mode de vouloir me posséder uniquement
Cuando ves doble
Lorsque tu vois double
Clones, all are fakes.
Des clones, tous sont des faux.
Podría tener tol mundo a mis pies,
Je pourrais avoir le monde entier à mes pieds,
Pero preferí valores,
Mais j'ai préféré les valeurs,
Guardate los cheques.
Garde les chèques.
Guardate los chekes d una vez.
Garde les chèques tout de suite.
Hay tormenta, hoy me funde todo.
Il y a de l'orage, aujourd'hui tout me fond.
Huyen porque soy el lobo.
Ils fuient parce que je suis le loup.
Doy pasos frente al rastro de tu olor
Je fais des pas devant la trace de ton odeur
Rompo el bombo.
Je casse le tambour.
Yo no tengo miedo al dolor...
Je n'ai pas peur de la douleur...
Tas convertío en carne de cañón.
Tu es devenu chair à canon.
Y por lo tanto yo he creado un monstruo.
Et donc j'ai créé un monstre.
Recuerdo hace años el psicologo
Je me souviens d'il y a des années, du psychologue
Y hoy opto por buscarme a otro.
Et aujourd'hui je choisis de me trouver un autre.
Sólo queda hedor y una manada.
Il ne reste que de l'odeur et une meute.
Mis cachorros teniendo sed de un monarca.
Mes chiots assoiffés d'un monarque.
Creía que era presa mama Hasta hace nada
Je pensais être une proie, maman, jusqu'à récemment
Resultó que soy el lobo,
Il s'avère que je suis le loup,
Yo soy diente q desgarra.
Je suis la dent qui déchire.
Quemamos tu sala, tu puto cuartel.
On brûle ton salon, ton putain de quartier général.
(Tu puto cuartel)
(Ton putain de quartier général)
San creio pioneros, papi tu de kien???
Tu pensais être un pionnier, papa, de qui tu es ???
(Papi tu de kien...??)
(Papa, de qui tu es...??)
San creio montana, to x el poder
Tu pensais être une montagne, tout pour le pouvoir





Writer(s): Ana Corbi Soldevila


Attention! Feel free to leave feedback.