La Casa de la Luna - LYA translation in German

La Casa de la Luna

Luna de mayo que invita a soñar
Así es la vida, las vueltas que da
Y el tiempo invierte y qué importa
Si al verte me nota la gente enamorá.

Me he quedado dormía en la casa de la luna
Por si no venías, que no me quedara a oscuras,
Si vienes a verme no tengas prisa ninguna
Que pa' quererse no hay tiempo
Y el tiempo a mí no me cura.

Dormía en la casa de la luna
Por si no venías que no me quedara a oscuras,
Si vienes a verme, no tengas prisa ninguna
Que pa' quererse no hay tiempo
Y el tiempo a mi no me cura.

Luna de mayo que invita a soñar,
Diosa fortuna, ni quita ni da,
Por la pendiente de mi mala suerte
Precipita y muere la soledad.

Me he quedado dormía en la casa de la luna
Por si no venías, que no me quedara a oscuras,
Si vienes a verme no tengas prisa ninguna
Que pa' quererse no hay tiempo
Y el tiempo a mí no me cura.

Me he quedado dormía en la casa de la luna
Por si no venías, que no me quedara a oscuras,
Si vienes a verme no tengas prisa ninguna
Que pa' quererse no hay tiempo
Y el tiempo a mí no me cura.

Dormía en la casa de la luna
Por si no venías que no me quedara a oscuras,
Si vienes a verme, no tengas prisa ninguna
Que pa' quererse no hay tiempo
Y el tiempo a mi no me cura.

Fuente pa' mi ninguna, solo tus labios sacian mi cura
Fuerte por la cintura, y abrázame fuerte,
Llega y hazme tuya.

Dormía en la casa de la luna
Por si no venías que no me quedara a oscuras,
Si vienes a verme, no tengas prisa ninguna
Que pa' quererse no hay tiempo
Y el tiempo a mi no me cura.

Dormía en la casa de la luna
Por si no venías que no me quedara a oscuras,
Si vienes a verme, no tengas prisa ninguna
Que pa' quererse no hay tiempo
Y el tiempo a mi no me cura.

Das Haus des Mondes

Mond im Mai, der zum Träumen einlädt
So ist das Leben, die Wendungen, die es nimmt
Und die Zeit vergeht, und was macht es schon
Wenn die Leute mich verliebt sehen, wenn ich dich sehe.

Ich bin eingeschlafen im Haus des Mondes
Falls du nicht kommen solltest, damit ich nicht im Dunkeln bleibe,
Wenn du mich besuchen kommst, hab keine Eile
Denn für die Liebe gibt es keine Zeit
Und die Zeit heilt mich nicht.

Geschlafen im Haus des Mondes
Falls du nicht kommen solltest, damit ich nicht im Dunkeln bleibe,
Wenn du mich besuchen kommst, hab keine Eile
Denn für die Liebe gibt es keine Zeit
Und die Zeit heilt mich nicht.

Mond im Mai, der zum Träumen einlädt,
Göttin Fortuna, sie nimmt nicht und gibt nicht,
Am Abhang meines Unglücks
Stürzt die Einsamkeit herab und stirbt.

Ich bin eingeschlafen im Haus des Mondes
Falls du nicht kommen solltest, damit ich nicht im Dunkeln bleibe,
Wenn du mich besuchen kommst, hab keine Eile
Denn für die Liebe gibt es keine Zeit
Und die Zeit heilt mich nicht.

Ich bin eingeschlafen im Haus des Mondes
Falls du nicht kommen solltest, damit ich nicht im Dunkeln bleibe,
Wenn du mich besuchen kommst, hab keine Eile
Denn für die Liebe gibt es keine Zeit
Und die Zeit heilt mich nicht.

Geschlafen im Haus des Mondes
Falls du nicht kommen solltest, damit ich nicht im Dunkeln bleibe,
Wenn du mich besuchen kommst, hab keine Eile
Denn für die Liebe gibt es keine Zeit
Und die Zeit heilt mich nicht.

Keine Quelle für mich, nur deine Lippen stillen meine Heilung
Fest um die Taille, und umarme mich fest,
Komm und mach mich zu deiner.

Geschlafen im Haus des Mondes
Falls du nicht kommen solltest, damit ich nicht im Dunkeln bleibe,
Wenn du mich besuchen kommst, hab keine Eile
Denn für die Liebe gibt es keine Zeit
Und die Zeit heilt mich nicht.

Geschlafen im Haus des Mondes
Falls du nicht kommen solltest, damit ich nicht im Dunkeln bleibe,
Wenn du mich besuchen kommst, hab keine Eile
Denn für die Liebe gibt es keine Zeit
Und die Zeit heilt mich nicht.