La Casa de la Luna - LYA translation in French

La Casa de la Luna

Luna de mayo que invita a soñar
Así es la vida, las vueltas que da
Y el tiempo invierte y qué importa
Si al verte me nota la gente enamorá.

Me he quedado dormía en la casa de la luna
Por si no venías, que no me quedara a oscuras,
Si vienes a verme no tengas prisa ninguna
Que pa' quererse no hay tiempo
Y el tiempo a mí no me cura.

Dormía en la casa de la luna
Por si no venías que no me quedara a oscuras,
Si vienes a verme, no tengas prisa ninguna
Que pa' quererse no hay tiempo
Y el tiempo a mi no me cura.

Luna de mayo que invita a soñar,
Diosa fortuna, ni quita ni da,
Por la pendiente de mi mala suerte
Precipita y muere la soledad.

Me he quedado dormía en la casa de la luna
Por si no venías, que no me quedara a oscuras,
Si vienes a verme no tengas prisa ninguna
Que pa' quererse no hay tiempo
Y el tiempo a mí no me cura.

Me he quedado dormía en la casa de la luna
Por si no venías, que no me quedara a oscuras,
Si vienes a verme no tengas prisa ninguna
Que pa' quererse no hay tiempo
Y el tiempo a mí no me cura.

Dormía en la casa de la luna
Por si no venías que no me quedara a oscuras,
Si vienes a verme, no tengas prisa ninguna
Que pa' quererse no hay tiempo
Y el tiempo a mi no me cura.

Fuente pa' mi ninguna, solo tus labios sacian mi cura
Fuerte por la cintura, y abrázame fuerte,
Llega y hazme tuya.

Dormía en la casa de la luna
Por si no venías que no me quedara a oscuras,
Si vienes a verme, no tengas prisa ninguna
Que pa' quererse no hay tiempo
Y el tiempo a mi no me cura.

Dormía en la casa de la luna
Por si no venías que no me quedara a oscuras,
Si vienes a verme, no tengas prisa ninguna
Que pa' quererse no hay tiempo
Y el tiempo a mi no me cura.

La Casa de la Luna

Lune de mai qui invite à rêver
C'est comme ça que la vie est, les tours qu'elle prend
Et le temps inverse et qu'importe
Si en te voyant, les gens me remarquent amoureuse.

Je me suis endormie dans la maison de la lune
Au cas où tu ne viendrais pas, pour ne pas rester dans l'obscurité,
Si tu viens me voir, ne te presse pas
Car pour s'aimer, il n'y a pas de temps
Et le temps ne me guérit pas.

J'ai dormi dans la maison de la lune
Au cas où tu ne viendrais pas, pour ne pas rester dans l'obscurité,
Si tu viens me voir, ne te presse pas
Car pour s'aimer, il n'y a pas de temps
Et le temps ne me guérit pas.

Lune de mai qui invite à rêver,
Déesse Fortune, ni ne retire ni ne donne,
Par la pente de ma malchance
La solitude précipite et meurt.

Je me suis endormie dans la maison de la lune
Au cas où tu ne viendrais pas, pour ne pas rester dans l'obscurité,
Si tu viens me voir, ne te presse pas
Car pour s'aimer, il n'y a pas de temps
Et le temps ne me guérit pas.

Je me suis endormie dans la maison de la lune
Au cas où tu ne viendrais pas, pour ne pas rester dans l'obscurité,
Si tu viens me voir, ne te presse pas
Car pour s'aimer, il n'y a pas de temps
Et le temps ne me guérit pas.

J'ai dormi dans la maison de la lune
Au cas où tu ne viendrais pas, pour ne pas rester dans l'obscurité,
Si tu viens me voir, ne te presse pas
Car pour s'aimer, il n'y a pas de temps
Et le temps ne me guérit pas.

Source pour moi aucune, seuls tes lèvres apaisent ma guérison
Fort par la taille, et embrasse-moi fort,
Arrive et fais de moi la tienne.

J'ai dormi dans la maison de la lune
Au cas où tu ne viendrais pas, pour ne pas rester dans l'obscurité,
Si tu viens me voir, ne te presse pas
Car pour s'aimer, il n'y a pas de temps
Et le temps ne me guérit pas.

J'ai dormi dans la maison de la lune
Au cas où tu ne viendrais pas, pour ne pas rester dans l'obscurité,
Si tu viens me voir, ne te presse pas
Car pour s'aimer, il n'y a pas de temps
Et le temps ne me guérit pas.