LYA - Libera Tus Miedos - translation of the lyrics into Russian

Libera Tus Miedos - LYAtranslation in Russian




Libera Tus Miedos
Освободи свои страхи
Todo empezó como una experiencia más,
Всё началось как очередное приключение,
Era mágico el momento y se dejaron llevar
Волшебным был момент, и они отдались ему
Ellas no se daban cuenta ya iba surgiendo el amor
Они не замечали, как зарождалась любовь,
Y desataron las riendas, la locura comenzó
И отпустили поводья, началось безумие
Y fue tan bello el despertar con la otra a su lado
И так прекрасно было просыпаться рядом с другой
Y tan raro de explicar.
И так сложно объяснить.
Y si alguien le pregunta y aunque se llegue a notar
И если кто-то спросит, и даже если заметно,
Y ellas niegan lo evidente
И они отрицают очевидное,
Creen que no lo entenderán...
Думают, что не поймут...
Libera tus miedos que el amor es bello
Освободи свои страхи, ведь любовь прекрасна
Y no te deben juzgar
И не должны тебя судить
Por querer a otra persona que te quiere de verdad
За то, что любишь другую, которая любит тебя по-настоящему
Que aunque ella sea otra mujer,
И пусть она другая женщина,
No se puede controlar y se quieren con locura
Это невозможно контролировать, и они любят друг друга безумно
Como a un hombre no querrá, jamás
Как мужчину не полюбишь, никогда.
Y la gente estaba en contra de lo que podían sentir,
И люди были против того, что они могли чувствовать,
Cada día era más difícil y más duro el porvenir,
С каждым днём становилось всё сложнее и тяжелее будущее,
Cuando se ven a escondidas solo se saben amar,
Когда они видятся тайком, они умеют только любить,
Escuchan el corazón ya no importa el que dirán,
Слушают своё сердце, им уже не важно, что скажут,
Y hoy se vuelven a despertar, con la otra a su lado
И сегодня они снова просыпаются рядом друг с другом
Abrazada una ve mas.
В объятиях ещё раз.
Y si alguien le pregunta y aunque se llegue a notar
И если кто-то спросит, и даже если заметно,
Y ellas niegan lo evidente
И они отрицают очевидное,
Creen que no lo entenderán...
Думают, что не поймут...
Libera tus miedos que el amor es bello
Освободи свои страхи, ведь любовь прекрасна
Y no te deben juzgar
И не должны тебя судить
Por querer a otra persona que te quiere de verdad
За то, что любишь другую, которая любит тебя по-настоящему
Que aunque ella sea otra mujer,
И пусть она другая женщина,
No se puede controlar y se quieren con locura
Это невозможно контролировать, и они любят друг друга безумно
Como a un hombre no querrá...
Как мужчину не полюбишь...
Libera tus miedos que el amor es bello
Освободи свои страхи, ведь любовь прекрасна
Y no te deben juzgar
И не должны тебя судить
Por querer a otra persona que te quiere de verdad
За то, что любишь другую, которая любит тебя по-настоящему
Que aunque ella sea otra mujer,
И пусть она другая женщина,
No se puede controlar y se quieren con locura
Это невозможно контролировать, и они любят друг друга безумно
Como a un hombre no querrá, jamás
Как мужчину не полюбишь, никогда.





Writer(s): Amalia Barbero Vaquero


Attention! Feel free to leave feedback.