Lyan - Baby Doll - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyan - Baby Doll




Baby Doll
Poupée
Y llamó diciendo que me quiere olvidar
Elle a appelé en disant qu'elle voulait m'oublier
Sabiendo que no lo voy aceptar
Sachant que je n'allais pas l'accepter
Sabiendo que me acostumbré a su amor
Sachant que j'étais habitué à son amour
Y es porque
Et c'est parce que
Su cuerpo me ata y extraño su olor
Son corps me lie et j'ai envie de son odeur
Extraño la foto que me dio en baby doll
Je manque de la photo qu'elle m'a donnée en poupée
Su garra me mata, me opaca el color
Son griffe me tue, elle me ternit la couleur
Extraño las veces que hacíamo′ el amor
Je manque des fois nous faisions l'amour
Últimamente
Dernièrement
No me bu- no me busca cuando tiene calor
Elle ne me cherche pas quand elle a chaud
Últimamente, me dice
Dernièrement, elle me dit
Me dice que está sola y sola le va mejor
Elle me dit qu'elle est seule et qu'elle se sent mieux seule
No quiero que me olvide, quiero ser tu recuerdo
Je ne veux pas que tu m'oublies, je veux être ton souvenir
No quiero drogarme, quiero pensarte cuerdo
Je ne veux pas me droguer, je veux penser à toi sobre
No quiero envolverme, sabes que me envuelvo
Je ne veux pas m'envelopper, tu sais que je m'enveloppe
Déjame una carta que con eso resuelvo
Laisse-moi une lettre, avec ça, je règle tout
Que se vaya nunca, pelea y ronca
Qu'elle ne parte jamais, elle se bat et elle ronfle
Soy el que la desmonta, si se va quien la monta
Je suis celui qui la démonte, si elle part, qui la monte
No puedo aceptarlo, difícil recalcarlo
Je ne peux pas l'accepter, c'est difficile à redire
¿Cómo dejarte ir, si apenas estaba empezando?
Comment te laisser partir, alors que je commençais à peine ?
Tiene lentes oscuros, la estaba analizando
Elle porte des lunettes sombres, je l'analysais
Se pone bellaca, si la grabo tocando
Elle se met coquine, si je l'enregistre en train de jouer
La estaba siguiendo, me estaba percatando
Je la suivais, je me rendais compte
Que me estaba siguiendo y me estaba stalkeando
Qu'elle me suivait et qu'elle me stalkait
Sabe bien
Elle sait bien
Que conmigo no le falta nada
Qu'elle ne manque de rien avec moi
Que si dijo, si así va a regresar
Que si elle a dit, si elle va revenir comme ça
Y si ya sabe que no puede olvidarme
Et si elle sait déjà qu'elle ne peut pas m'oublier
Me llamó, diciendo que me quiere olvidar
Elle m'a appelé, en disant qu'elle voulait m'oublier
Sabiendo que no lo voy aceptar
Sachant que je n'allais pas l'accepter
Sabiendo que me acostumbré a su amor
Sachant que j'étais habitué à son amour
Y es porque
Et c'est parce que
Su cuerpo me ata y extraño su olor
Son corps me lie et j'ai envie de son odeur
Extraño la foto que me dio en baby doll
Je manque de la photo qu'elle m'a donnée en poupée
Su garra me mata, me opaca el color
Son griffe me tue, elle me ternit la couleur
Extraño las veces que hacíamo' el amor
Je manque des fois nous faisions l'amour
Últimamente
Dernièrement
No me bu- no me busca cuando tiene calor
Elle ne me cherche pas quand elle a chaud
Últimamente, me dice
Dernièrement, elle me dit
Me dice que está sola y sola le va mejor
Elle me dit qu'elle est seule et qu'elle se sent mieux seule
La nena está rica, eso me indica
La petite est bonne, ça m'indique
Ya no me extraña ni tampoco le pica
Elle ne me manque plus et ça ne la pique plus
To′ fue engaño, sabe que la extraño
Tout était mensonge, elle sait que je la manque
Tu ausencia hace daño, mis días son años
Ton absence fait mal, mes jours sont des années
Me hizo un hechizo, después me dio piso
Elle m'a jeté un sort, puis m'a mis à la porte
Pa' dejarme, no tienes permiso
Pour me laisser, tu n'as pas l'autorisation
Le di el paraíso, todo lo que quiso
Je t'ai donné le paradis, tout ce que tu voulais
Ahora me llama y de oírla me freezo
Maintenant, elle appelle et je gèle en l'entendant
Recuerdo que le daba y ella gritaba
Je me souviens que je lui donnais et qu'elle criait
¡Cómo la regaba!, te me quitabas
Comment je la faisais déborder ! Tu te retirais
Tragaba con baba, siempre terminaba
Elle avalait sa bave, elle finissait toujours
Conmigo abusaba y yo la grababa
Avec moi, elle abusait et je l'enregistrais
Me llamó, diciendo que me quiere olvidar
Elle m'a appelé, en disant qu'elle voulait m'oublier
Sabiendo que no lo voy aceptar
Sachant que je n'allais pas l'accepter
Sabiendo que me acostumbré a su amor
Sachant que j'étais habitué à son amour
Y es porque
Et c'est parce que
Su cuerpo me ata y extraño su olor
Son corps me lie et j'ai envie de son odeur
Extraño la foto que me dio en baby doll
Je manque de la photo qu'elle m'a donnée en poupée
Su garra me mata, me opaca el color
Son griffe me tue, elle me ternit la couleur
Extraño las veces que hacíamo' el amor
Je manque des fois nous faisions l'amour
Últimamente
Dernièrement
No me bu- no me busca cuando tiene calor
Elle ne me cherche pas quand elle a chaud
Últimamente, me dice
Dernièrement, elle me dit
Me dice que está sola y sola le va mejor
Elle me dit qu'elle est seule et qu'elle se sent mieux seule
Bebesita
Bébé
Esta vez ando con Nexon
Cette fois, je suis avec Nexon
Cartel Records
Cartel Records
Yo no quiero que te vayas never
Je ne veux pas que tu partes jamais
Y si te vas, llévame contigo
Et si tu pars, emmène-moi avec toi
Letter
Lettre
Brother Sculp
Brother Sculp
An all all black
An all all black
¡Up!
¡Up!





Writer(s): Lyan


Attention! Feel free to leave feedback.