Lyrics and translation Lyan - Dile Dile

Dile Dile

No sé si me mintió
Sabiendo que la estuve buscando
Y no sé si se decidió
Avísale la estoy procurando
Y no
Dile qué, va a vivir odiandome
Que tal vez
Me puede llegar a perder

Era mi nena, yo era su nene
La que no me fallaba
Dice que me conviene
Era mi nena, yo era su nene
La que no me peleaba
Dice que me conviene

Dile dile que si le fallé no me fijé
Dile dile que yo estuve pa′ ella como un rey

La estuve esperando pero nunca llegaba
La estuve buscando y no la localizaba
Yo era su huesudo ella mi peliona
Era un suertudo y por to' se encojonaba
No te rehúses evita que te excuse
En pausa la puse, la hice cruzar el cruce
Me decía Mr., le decía Mrs.
Por qué la resistes?
Si la pones difícil
Yo sé que no estoy fácil
Pero es que tú me insistes
Sé que persististe
Y lo pensaste en salirte
Pa′ qué arrepentirte?
Ponle filtro al filter
Si eras mi Mussolini y yo era su Adolfo Hitler

Dile dile que si le fallé no me fijé
Dile dile que yo estuve pa' ella como un rey
Dile dile que si le fallé no me fijé
Dile dile que yo estuve pa' ella como un rey

No es conveniente, la baby suficiente
Besos que escarmiente
Por éso no me miente
Siempre pendiente de éso yo estoy consciente
Mejor decir presente que vivir en ausente
Le hablo y me resigna, quema como bencina
Soy su turista, ella es mi guía marina
Fuí su horizonte ella mi aguja en el monte
Dice que me comporte
Que no hay quien la soporte

No sé si me mintió
Sabiendo que la estuve buscando
Y no sé si se decidió
Avísale la estoy procurando
Y no
Dile qué, va a vivir odiandome
Que tal vez
Me puede llegar a perder

Era mi nena, yo era su nene
La que no me fallaba
Dicen que me conviene
Era mi nena, yo era su nene
La que no me peleaba
Dicen que me conviene

Dile dile que si le fallé no me fijé
Dile dile que yo estuve pa′ ella como un rey

El Bebesi
En ésta soy en Bebesi
Porque tuve sentimiento por ti
Y volví a fracasar
Hebreo el tres en uno
Secret Family
Brotherschool

Dis-le Dis-le

Je ne sais pas si tu m'as menti
Sachant que je te cherchais
Et je ne sais pas si tu as décidé
Dis-lui que je la recherche
Et ne
Dis-lui quoi, elle va vivre en me haïssant
Que peut-être
Elle pourrait finir par me perdre

Elle était ma fille, j'étais son fils
Celle qui ne me laissait jamais tomber
Elle dit que ça me convient
Elle était ma fille, j'étais son fils
Celle qui ne se fâchait jamais contre moi
Elle dit que ça me convient

Dis-lui dis-lui que si je t'ai fait du mal, je n'y ai pas fait attention
Dis-lui dis-lui que j'étais pour elle comme un roi

Je t'attendais, mais tu n'arrivais jamais
Je te cherchais, mais je ne te trouvais pas
J'étais ton maigre, tu étais ma chevelure
J'étais un chanceux, et tu te fâchais pour tout
Ne te refuse pas, évite qu'on te fasse des excuses
Je t'ai mise en pause, je t'ai fait traverser le carrefour
Tu me disais Monsieur, je te disais Madame
Pourquoi tu résistes ?
Si tu la rends difficile
Je sais que je ne suis pas facile
Mais c'est que tu insistes
Je sais que tu as persisté
Et tu as pensé à t'en sortir
Pourquoi te repentir ?
Mets un filtre sur le filtre
Si tu étais mon Mussolini, et j'étais son Adolf Hitler

Dis-lui dis-lui que si je t'ai fait du mal, je n'y ai pas fait attention
Dis-lui dis-lui que j'étais pour elle comme un roi
Dis-lui dis-lui que si je t'ai fait du mal, je n'y ai pas fait attention
Dis-lui dis-lui que j'étais pour elle comme un roi

Ce n'est pas pratique, la petite est suffisante
Des baisers qui te font réfléchir
C'est pour ça qu'elle ne me ment pas
Je suis toujours conscient de ça
Mieux vaut dire présent que vivre absent
Je lui parle, et elle se résigne, ça brûle comme de l'essence
Je suis son touriste, elle est mon guide maritime
J'étais son horizon, elle était mon aiguille sur la montagne
Elle dit que je me comporte mal
Que personne ne la supporte

Je ne sais pas si tu m'as menti
Sachant que je te cherchais
Et je ne sais pas si tu as décidé
Dis-lui que je la recherche
Et ne
Dis-lui quoi, elle va vivre en me haïssant
Que peut-être
Elle pourrait finir par me perdre

Elle était ma fille, j'étais son fils
Celle qui ne me laissait jamais tomber
Ils disent que ça me convient
Elle était ma fille, j'étais son fils
Celle qui ne se fâchait jamais contre moi
Ils disent que ça me convient

Dis-lui dis-lui que si je t'ai fait du mal, je n'y ai pas fait attention
Dis-lui dis-lui que j'étais pour elle comme un roi

Le Bebesi
Dans ce morceau, je suis Bebesi
Parce que j'ai eu des sentiments pour toi
Et j'ai recommencé à échouer
Hébreu, le trois en un
Secret Family
Brotherschool