Lyrics and translation Lyan feat. J King - Voces

Voces

Padresito que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
Te pido que me cuides a mamá, a papá y a mis hermanos.
Permite que esas voces que escucho se alejen. Nunca me abandones en la oscuridad.
Gracias por escucharme, Amen.
Llevo tantos recuerdos de cuando chamaquito, me crié en la invasiones, entre el hambre y el grito.
Mi vieja invadió un terreno pa' que no pasaramos sereno, el techo era de simil le temía al aguacero.
De cinco hermano' el tercero, uno adentro que no veo, no recuerdo ni el reflejo bebo.
Mi viejo en vicio de apogeo, lo sacaba el shorty pa'que aportara en el juego.
Y pa' ese tiempo era la zone del father y dj joe, la música era música y mi cama la atención.
Al tiempo fuí creciendo en la intermedia revuleaba, en la escuela con trespuelas si te metes pues cobrabas.
Voces, que por las noches me suelen llamar,
Hoy con murmullo se salen del closet.
Cierro los ojos y empiezo a rezar,
Es un enigma que se desconoce.

Mi vieja se mudaba como 6 veces al año, viví un poco inestable aunque nunca me hizo daño.
Estudié un par de intermedias, conocía y despedía, nunca tuve amigos fieles cuenta hasta hoy en día.
Desde pequeño tuve sueños de que el mundo se acababa.
Y que nadie me creía, las cosas que veía sucedían, en mis alrededores.
Era por eso que con pepa olvidaba los dolores.
Voces, que por las noches me suelen llamar,
Hoy con murmullo se salen del closet.
Cierro los ojos y empiezo a rezar,
Es un enigma que se desconoce.
Que por las noches me suelen llamar,
Hoy con murmullo se salen del closet.
Cierro los ojos y empiezo a rezar,
Es un enigma que se desconoce.
Voces venignas, susurrosas, malignas que se oyen tenebrosas como estigmas.
Me llaman y siguen, me siguen no me aflijen, me dejo llevar dicen que me dirijen:
"Lyan bota el lapiz es que eso no te da na', abre de no pana y escribe en la madrugana"
Pero no pego un parpado, duerme cuando mueran los demás, mañana es pa' hoy la espera desespera.
Crea versos, estrofa plenitud rapea distinto. Con tu voz sé tú, y sé más eficáz.
Si desalinas, es que eres capáz y un día a toditos arrastras.
Había un tipo que aparecía como a las once y pico, su su cara no me explico

Voix

Mon petit père qui es au ciel, que ton nom soit sanctifié.
Je te prie de veiller sur maman, sur papa et sur mes frères et sœurs.
Permets que ces voix que j'entends s'éloignent. Ne m'abandonne jamais dans l'obscurité.
Merci de m'avoir écouté, Amen.
J'ai tant de souvenirs de quand j'étais petit, j'ai grandi dans les bidonvilles, entre la faim et les cris.
Ma mère a envahi un terrain pour qu'on ne soit pas tranquilles, le toit était en tôle et je craignais l'orage.
Le troisième de cinq frères, un frère qui est à l'intérieur que je ne vois pas, je ne me souviens même pas de son reflet, je bois.
Mon père était accro à l'apogée, le petit le sortait pour qu'il participe au jeu.
Et à cette époque-là, c'était la zone du père et de DJ Joe, la musique était de la musique et mon lit, c'était l'attention.
Avec le temps, j'ai grandi dans l'intermédiaire, je me suis battu, à l'école avec trois armes, si tu t'y mets, tu payais.
Des voix, qui me réveillent la nuit,
Aujourd'hui, avec un murmure, elles sortent du placard.
Je ferme les yeux et je commence à prier,
C'est un mystère que l'on ignore.

Ma mère déménageait environ six fois par an, j'ai vécu un peu instable mais elle ne m'a jamais fait de mal.
J'ai étudié dans quelques intermédiaires, j'ai connu et fait mes adieux, je n'ai jamais eu d'amis fidèles, tu le comptes jusqu'à aujourd'hui.
Depuis mon enfance, je rêvais que le monde allait s'effondrer.
Et personne ne me croyait, les choses que je voyais se produisaient dans mon entourage.
C'est pour ça qu'avec de la drogue, j'oubliais mes douleurs.
Des voix, qui me réveillent la nuit,
Aujourd'hui, avec un murmure, elles sortent du placard.
Je ferme les yeux et je commence à prier,
C'est un mystère que l'on ignore.
Qui me réveillent la nuit,
Aujourd'hui, avec un murmure, elles sortent du placard.
Je ferme les yeux et je commence à prier,
C'est un mystère que l'on ignore.
Des voix douces, murmureuses, malignes qui sonnent sinistres comme des stigmates.
Elles m'appellent et me suivent, me suivent, elles ne m'affligent pas, je me laisse porter, elles disent qu'elles me guident :
"Lyan, jette le crayon, ça ne te rapporte rien, ouvre-toi à la nuit et écris au petit matin."
Mais je ne ferme pas l'œil, dors quand les autres mourront, demain c'est pour aujourd'hui, l'attente désespère.
Crée des vers, des strophes, la plénitude, rappe différemment. Avec ta voix, sois toi-même, et sois plus efficace.
Si tu désalinises, c'est que tu es capable, et un jour tu entraîneras tout le monde.
Il y avait un type qui apparaissait vers onze heures, son visage, je ne l'explique pas.