Lyanno - Lo Peor De Mí - From the series "Bravas" - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyanno - Lo Peor De Mí - From the series "Bravas"




Lo Peor De Mí - From the series "Bravas"
Le Pire de Moi - De la série "Bravas"
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh
Uh
lo que siente′ y lo siento, pero no (uh, uh, uh)
Je sais ce que tu ressens et je suis désolé, mais non (uh, uh, uh)
No confundas el encuentro con el amor (uh, oh, oh, oh)
Ne confonds pas la rencontre avec l'amour (uh, oh, oh, oh)
No te miento
Je ne te mens pas
Me divierto haciéndolo
Je m'amuse à le faire
El problema e' que, aunque te advierto
Le problème, c'est que même si je te préviens
Y que no ere′ y que soy yo (oh)
Et je sais que ce n'est pas toi, c'est moi (oh)
Y te tocó lo peor de
Et tu as eu le pire de moi
Mala mía, pero soy así
Je suis désolé, mais je suis comme ça
Yo no me puedo enamorar
Je ne peux pas tomber amoureux
Conmigo no hay final feliz
Avec moi, il n'y a pas de fin heureuse
Y te tocó lo peor de
Et tu as eu le pire de moi
Mala mía, pero soy así
Je suis désolé, mais je suis comme ça
Yo no me puedo enamorar (no)
Je ne peux pas tomber amoureux (non)
Conmigo no hay final feliz
Avec moi, il n'y a pas de fin heureuse
Yo te advertí que no te acostumbrara' (oh)
Je t'ai prévenu de ne pas t'habituer (oh)
Que esa movida salía cara (yeah)
Que ce truc coûtait cher (yeah)
Y aunque siempre te puse clara (ah, ah)
Et même si je t'ai toujours dit clairement (ah, ah)
Ya se nota lo enamorada (yeah)
On voit que tu es amoureuse (yeah)
Que no está' y no te va′
Que tu n'es pas et que tu ne vas pas'
Vuelve aquel juego, regresa
Ce jeu revient, tu reviens
Que no está′ y no te va'
Que tu n'es pas et que tu ne vas pas'
Vuelve aquel juego, regresa′, yeah
Ce jeu revient, tu reviens, yeah
No te miento
Je ne te mens pas
Me divierto haciéndolo
Je m'amuse à le faire
El problema e' que, aunque te advierto
Le problème, c'est que même si je te préviens
Y que no ere′ y que soy yo (oh)
Et je sais que ce n'est pas toi, c'est moi (oh)
Y te tocó lo peor de
Et tu as eu le pire de moi
Mala mía, pero soy así
Je suis désolé, mais je suis comme ça
Yo no me puedo enamorar
Je ne peux pas tomber amoureux
Conmigo no hay final feliz
Avec moi, il n'y a pas de fin heureuse
Y te tocó lo peor de
Et tu as eu le pire de moi
Mala mía, pero soy así
Je suis désolé, mais je suis comme ça
Yo no me puedo enamorar (no)
Je ne peux pas tomber amoureux (non)
Conmigo no hay final feliz
Avec moi, il n'y a pas de fin heureuse
¿Pa' qué perder tiempo enamorando?
Pourquoi perdre du temps à tomber amoureux ?
Si bellaqueando la pasamo′ mejor
Si on s'amuse mieux en faisant la fête
Si no hay pa' sexo, no envíe' la ubicación (no)
S'il n'y a pas de sexe, n'envoie pas l'emplacement (non)
Que esta no e′ la canción (no)
Ce n'est pas la chanson (non)
El amor significa lo mismo que traición
L'amour signifie la même chose que la trahison
Si quiere′ una raid, yo te puedo dar pon
Si tu veux un raid, je peux te donner du pon
Ñengo dijo "amor de mentira", mami, eso e' amor de condón
Ñengo a dit "l'amour de mensonge", mami, c'est l'amour de préservatif
Y vo′ a pegar y la pegue a la pared
Et je vais coller et je l'ai collée au mur
Dijo que sí, de aquí me la llevaré
Elle a dit oui, je l'emmènerai d'ici
Despué' de esta noche no vo′ a buscarte
Après cette nuit, je ne vais pas te chercher
Quiero hacerte el amor, pero no enamorarte
Je veux te faire l'amour, mais pas tomber amoureux de toi
Y te tocó lo peor de
Et tu as eu le pire de moi
Mala mía, pero soy así
Je suis désolé, mais je suis comme ça
Yo no me puedo enamorar
Je ne peux pas tomber amoureux
Conmigo no hay final feliz
Avec moi, il n'y a pas de fin heureuse
Y te tocó lo peor de
Et tu as eu le pire de moi
Mala mía, pero soy así
Je suis désolé, mais je suis comme ça
Yo no puedo enamorar (no)
Je ne peux pas tomber amoureux (non)
Conmigo no hay final feli'
Avec moi, il n'y a pas de fin feli'
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ly, Ly
Ly, Ly
Lyanno, mami
Lyanno, mami
Dímelo, Jumbo
Dímelo, Jumbo
"El que produce solo", eh
"El que produce solo", eh
Mamacita, ¿qué fue? ah
Mamacita, ¿qué fue? ah
Mamacita, ¿qué fue? yeh
Mamacita, ¿qué fue? yeh
Mamacita, ¿qué fue? ah
Mamacita, ¿qué fue? ah
Dulcecito pa′ las babies
Dulcecito pa′ las babies
Mami
Mami
Yo te quiero y to' pero no te puede' enamorar
Yo te quiero y to' pero no te puede' enamorar
Yeah
Yeah
Okey
Okey
¿Qué fue?
¿Qué fue?





Writer(s): Edgar Andino, Victor Viera Moore, Edgardo Rafael Cuevas, Jessy Davis Terrero


Attention! Feel free to leave feedback.