Lyanno - Guay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyanno - Guay




Guay
Guay
Trato de no pensarte y es cuando más te pienso
J'essaie de ne pas penser à toi, et c'est quand je pense le plus à toi
Al parecer los bandoleros tienen sentimientos
Apparemment, les bandits ont des sentiments
Baby, yo no te amo, quiero sentir tu cuerpo
Bébé, je ne t'aime pas, je veux sentir ton corps
Y a la misma vez
Et en même temps
Yo no quiero aceptar que me gustas con cojones
Je ne veux pas accepter que je t'aime avec des couilles
Y aunque me sobren opciones, en ti empiezo a pensar, baby
Et même si j'ai beaucoup d'options, je commence à penser à toi, bébé
En los besos que nos damos en las misiones
Aux baisers que nous nous donnons dans les missions
Tu cara y las posiciones fuera de lo normal
Ton visage et les positions hors du commun
Creo que me enamoré y no lo quiero aceptar
Je pense que je suis tombé amoureux, et je ne veux pas l'accepter
Yo me enamoré, y en eso no es normal
Je suis tombé amoureux, et pour moi, ce n'est pas normal
Yo me enamoré, y aunque quiera decir adiós
Je suis tombé amoureux, et même si je veux dire au revoir
Creo que me enamoré, de ti me enamoré
Je pense que je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux de toi
Yo no soy tu papi, pero la mamá me la diste
Je ne suis pas ton papa, mais c'est toi qui m'as donné la maman
Adentro del party casi no había luz, quemando la mari' en un revolu'
À l'intérieur de la fête, il n'y avait presque pas de lumière, on fumait de la beuh dans un délire
Mami con esa cara, pa fuera no se dispara
Maman, avec ce visage, tu ne peux pas sortir
Conmigo te quitaste el Louis Vuitton en el probador de Zara
Avec moi, tu t'es enlevé le Louis Vuitton dans la cabine d'essayage de Zara
Ma', te ves bien guay, el escote te queda nice
Ma', tu es tellement cool, ton décolleté est magnifique
No me gusta pasar trabajo, pero por ti me voy overtime
Je n'aime pas avoir du travail, mais pour toi, je fais des heures supplémentaires
Como me miras, dime quién no se enamora
Comme tu me regardes, dis-moi qui ne tomberait pas amoureux
pon el lugar, la hora, y de cora' yo te rompo el cora'
Tu choisis le lieu, l'heure, et je te brise le cœur
Wau, y yo pegados
Wau, toi et moi, collés
Bailando y sudando, besándonos en todos lados
On danse et on transpire, on s'embrasse partout
Se supone que no hubiera pasado
C'était censé ne pas arriver
Y lo que siento lo mantengo callado
Et je garde ce que je ressens secret
Porque no quiero aceptar que me gustas con cojones
Parce que je ne veux pas accepter que je t'aime avec des couilles
Y aunque me sobren opciones, en ti empiezo a pensar, baby
Et même si j'ai beaucoup d'options, je commence à penser à toi, bébé
En los besos que nos damos en las misiones
Aux baisers que nous nous donnons dans les missions
Tu cara y las posiciones fuera de lo normal
Ton visage et les positions hors du commun
Creo que me enamoré, y no lo quiero aceptar
Je pense que je suis tombé amoureux, et je ne veux pas l'accepter
Yo me enamoré, y en eso no es normal
Je suis tombé amoureux, et pour moi, ce n'est pas normal
Yo me enamoré, y aunque quiera decir adiós
Je suis tombé amoureux, et même si je veux dire au revoir
Creo que me enamoré, de ti me enamoré
Je pense que je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux de toi
No quiero aceptar que me gustas con cojones
Je ne veux pas accepter que je t'aime avec des couilles
Y aunque me sobren opciones en ti empiezo a pensar, baby
Et même si j'ai beaucoup d'options, je commence à penser à toi, bébé
En los besos que nos damos en las misiones
Aux baisers que nous nous donnons dans les missions
Tu cara y las posiciones fuera de lo normal
Ton visage et les positions hors du commun
Creo que me enamoré, y no lo quiero aceptar
Je pense que je suis tombé amoureux, et je ne veux pas l'accepter
Yo me enamoré, y en eso no es normal
Je suis tombé amoureux, et pour moi, ce n'est pas normal
Yo me enamoré, y aunque quiera decir adiós
Je suis tombé amoureux, et même si je veux dire au revoir
Creo que me enamoré, de ti me enamoré
Je pense que je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux de toi





Writer(s): Robert M. Kinelski, Edgardo Rafael Cuevas, Jose Carlos Cruz, Freddy Montalvo Alicea, Andres Jese Gavillan, Machael Angelo Cole, Jean Philippe Lasalle, Luis Centeno


Attention! Feel free to leave feedback.