Lyanno - Se Cansó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyanno - Se Cansó




Se Cansó
Elle s'est lassée
Se dio una copa
Elle s'est prise un verre
Y hoy se pintó la boca
Et aujourd'hui elle s'est peint les lèvres
Ni se mide la ropa
Elle ne se mesure même pas ses vêtements
Sabe que, como ella, hay poca'
Elle sait qu'il n'y a pas beaucoup de femmes comme elle
Y la perdiste y ella no piensa en ti (No, no)
Et tu l'as perdue, et elle ne pense pas à toi (Non, non)
Y la pusiste pa' mí, eh, eh, eh, eh
Et tu l'as mise pour moi, eh, eh, eh, eh
Se cansa de estar esperando
Elle en a marre d'attendre
Hoy solita salió
Aujourd'hui elle est sortie seule
Yo lo que anda' buscando
Je sais ce qu'elle cherche
Que te calor
Que tu lui donnes de la chaleur
Se cansa de estar esperando
Elle en a marre d'attendre
Solita salió
Elle est sortie seule
Yo lo que anda' buscando (Oh, oh, oh)
Je sais ce qu'elle cherche (Oh, oh, oh)
Ly', Ly'
Ly', Ly'
Que no le interesa'
Que tu ne l'intéresses pas
Sacó de su vida lo que le tropieza
Elle a sorti de sa vie ce qui l'entravait
Como el caidel atrajo una sorpresa
Comme le caidel a attiré une surprise
Compró una pieza
Elle a acheté une pièce
Pa' arrebatarse conmigo el estrés
Pour se débarrasser du stress avec moi
Ahí lo va con alcohol
Elle y va avec de l'alcool
De nadie es el booty call
Elle n'est le booty call de personne
Sale tarde pa' matar to' ese dolor
Elle sort tard pour tuer toute cette douleur
Está fría y no necesita calor (Necesita calor)
Elle est froide et n'a pas besoin de chaleur (Elle a besoin de chaleur)
Ahora la cama suena mucho mejor sin ti
Maintenant, le lit sonne beaucoup mieux sans toi
Se cansa de estar esperando
Elle en a marre d'attendre
Hoy solita salió
Aujourd'hui elle est sortie seule
Yo lo que anda' buscando
Je sais ce qu'elle cherche
Que te calor
Que tu lui donnes de la chaleur
Se cansa de estar esperando
Elle en a marre d'attendre
Solita salió
Elle est sortie seule
Yo lo que anda' buscando
Je sais ce qu'elle cherche
Oh, oh (Oh, oh)
Oh, oh (Oh, oh)
Y vamo' pa' la pared
Et on va vers le mur
Que allí se pasa mejor
Parce qu'on s'y amuse mieux
To'a envuelta, bailándome
Tout enveloppé, en dansant pour moi
Buscando to' ese sudor
En cherchant toute cette transpiration
Baby, si apruebas
Bébé, si tu approuves
Me pego a lo que quiera', me atrevo
Je m'accroche à ce que je veux, j'ose
Ella busca algo nuevo
Elle cherche quelque chose de nouveau
Pero se queda sin jevo
Mais elle se retrouve sans mec
Y vamo' pa' la pared
Et on va vers le mur
Que allí se pasa mejor
Parce qu'on s'y amuse mieux
To'a envuelta, bailándome
Tout enveloppé, en dansant pour moi
Sin miedo, oh, oh, uh, mmh (Ly', Ly')
Sans peur, oh, oh, uh, mmh (Ly', Ly')
Se cansa de estar esperando
Elle en a marre d'attendre
Hoy solita salió
Aujourd'hui elle est sortie seule
Yo lo que anda' buscando
Je sais ce qu'elle cherche
Que te calor
Que tu lui donnes de la chaleur
Se cansa de estar esperando
Elle en a marre d'attendre
Solita salió
Elle est sortie seule
Yo lo que anda' buscando
Je sais ce qu'elle cherche
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Se dio una copa
Elle s'est prise un verre
Y hoy se pintó la boca
Et aujourd'hui elle s'est peint les lèvres
Ni se mide la ropa
Elle ne se mesure même pas ses vêtements
Sabe que, como ella, hay poca'
Elle sait qu'il n'y a pas beaucoup de femmes comme elle
Y la perdiste y ella no piensa en ti (No, no)
Et tu l'as perdue, et elle ne pense pas à toi (Non, non)
Y la pusiste pa' mí, eh, eh, eh, eh, eh
Et tu l'as mise pour moi, eh, eh, eh, eh, eh
Ly', Ly', yeah, no, eh
Ly', Ly', yeah, no, eh
Súbelo Neo, yeh, yeh
Monte le son Neo, yeh, yeh
Hey, Phantom; hey, Phantom
Hey, Phantom; hey, Phantom
Jajaja, de Rimas
Jajaja, de Rimas
Mamacita, qué fuerte
Mamacita, c'est fort
Necesitaba la baby, yeh, ah
J'avais besoin du bébé, yeh, ah
(Se dio una copa)
(Elle s'est prise un verre)
(Y hoy se pintó la boca)
(Et aujourd'hui elle s'est peint les lèvres)
(Ni se mide la ropa)
(Elle ne se mesure même pas ses vêtements)
(Sabe que, como ella, hay poca')
(Elle sait qu'il n'y a pas beaucoup de femmes comme elle)
(Y la perdiste y ella no piensa en ti)
(Et tu l'as perdue, et elle ne pense pas à toi)
(Y la pusiste pa' mí, eh, eh, eh, eh)
(Et tu l'as mise pour moi, eh, eh, eh, eh)





Writer(s): Edgardo R. Cuevas


Attention! Feel free to leave feedback.