Lyrics and translation Lycinaïs Jean - Parfait tourment

Parfait tourment

Même si, je passais mon temps
À faire comme si
J'étais loin devant
Croyant m'échapper
À travers ma passion
Et la réalité reste la même

Et même si tu passais ton temps
À faire comme si
T'étais plus comme avant
J'serai pas convaincue
Je m'avouerai pas vaincu car
Le temps d'une nuit
On s'est donné nos vies

Je meurs, je vis
Pour t'aimer à contrevent
Je pleure, je ris
Je l'explique pas je le ressens
Je meurs, je vis
Tu es mon parfait tourment
Je pleure, je ris
Je l'explique pas, je le comprends

Le tonnerre gronde sur un fond musical
Si loin de toi c'est peut-être pas plus mal
T'es loin, je préfère la pluie à tes larmes
C'est égoïste mais j'en ressens pas moins
Ce regard que je suis la seule à connaître
En dit tant mais pas trop
Et ce crime que je suis la seule à commettre
Et j'te reviendrai bientôt

Je meurs, je vis
Pour t'aimer à contrevent
Je pleure, je ris
Je l'explique pas je le ressens
Je meurs, je vis
Tu es mon parfait tourment
Je pleure, je ris
Je l'explique pas je le comprends

Je te connaissais par cœur
Avant de t'avoir abordé
Je te connais par corps
Tes courbes et tes grains de beauté
Le soleil était d'or
Avant de t'avoir abordé
Ton sourire, un trésor
Tes courbes et tes grains de beauté

Je meurs, je vis
Pour t'aimer à contrevent
Je pleure, je ris
Je l'explique pas je le ressens
Je meurs, je vis
Tu es mon parfait tourment
Je pleure, je ris
Je l'explique pas je le comprends

Je l'explique pas je le comprends

Идеальная мука

Даже если бы я всё время
Делала вид, будто
Я далеко впереди,
Думая, что сбегаю
Сквозь свою страсть,
Реальность остаётся прежней.

И даже если бы ты всё время
Делал вид, будто
Ты уже не тот, что прежде,
Я бы не поверила.
Я не признаю себя побеждённой, ведь
За одну ночь
Мы отдали друг другу свои жизни.

Я умираю, я живу,
Чтобы любить тебя вопреки всему.
Я плачу, я смеюсь,
Я не объясняю это, я чувствую.
Я умираю, я живу,
Ты моя идеальная мука.
Я плачу, я смеюсь,
Я не объясняю, я понимаю.

Гром гремит на музыкальном фоне.
Вдали от тебя, возможно, и к лучшему.
Ты далеко, и я предпочитаю дождь твоим слезам.
Это эгоистично, но я не меньше чувствую
Этот взгляд, который знаю только я.
Он говорит о многом, но не слишком.
И это преступление, которое совершаю только я,
И я скоро к тебе вернусь.

Я умираю, я живу,
Чтобы любить тебя вопреки всему.
Я плачу, я смеюсь,
Я не объясняю это, я чувствую.
Я умираю, я живу,
Ты моя идеальная мука.
Я плачу, я смеюсь,
Я не объясняю, я понимаю.

Я знала тебя наизусть,
Прежде чем заговорить с тобой.
Я знаю тебя по телу,
Твои изгибы и твои родинки.
Солнце было золотым,
Прежде чем заговорить с тобой.
Твоя улыбка — сокровище,
Твои изгибы и твои родинки.

Я умираю, я живу,
Чтобы любить тебя вопреки всему.
Я плачу, я смеюсь,
Я не объясняю это, я чувствую.
Я умираю, я живу,
Ты моя идеальная мука.
Я плачу, я смеюсь,
Я не объясняю, я понимаю.

Я не объясняю, я понимаю.