Lyrics and translation Lydia - そばにいてね

そばにいてね

あなたが好きよ 泣きたいくらい
あなたが居なければ
生きては行けないの
そばにいてね そばにいてね
独りにはしないでね
そばにいてね そばにいてね
二人きりの 夢を見たいの
いつもこの手 握りしめて
そばにいてね

あなたが好きよ 眠れぬくらい
あなたが 恋しくて
夢でも 逢いたいの
そばにいてね そばにいてね
いつまでも変わらずに
そばにいてね そばにいてね
私だけをずっと愛して
いつも肩を そっと寄せて
そばにいてね

あなたが好きよ 死にたいくらい
あなたのぬくもりに
つつまれていたいの
そばにいてね そばにいてね
離れたりしないでね
そばにいてね そばにいてね
愛の子守唄を聞かせて
いつも抱かれ 眠りたいの
そばにいてね

Sois près de moi

Je t'aime tellement, j'ai envie de pleurer
Si tu n'étais pas là
Je ne pourrais pas vivre
Sois près de moi, sois près de moi
Ne me laisse pas seule
Sois près de moi, sois près de moi
Je veux rêver de nous deux
Tiens toujours ma main
Sois près de moi

Je t'aime tellement, je ne peux pas dormir
Je t'aime tellement
Je veux te retrouver même en rêve
Sois près de moi, sois près de moi
Pour toujours, sans jamais changer
Sois près de moi, sois près de moi
Aime-moi, moi seule, pour toujours
Serre-moi toujours contre toi
Sois près de moi

Je t'aime tellement, j'ai envie de mourir
Je veux me blottir dans ta chaleur
Je veux être enveloppée dans ton amour
Sois près de moi, sois près de moi
Ne teéloigne pas de moi
Sois près de moi, sois près de moi
Chante-moi une berceuse d'amour
Je veux m'endormir dans tes bras
Sois près de moi