Lyrics and translation Lydia - นิสัยไม่ดี

นิสัยไม่ดี

ก็เพราะว่าฉันนั้นเป็นคนที่นิสัยไม่ดี
รู้ตัวเองว่าเป็นอย่างนี้
ฉันเป็นคนไม่ดีเท่าไหร่
และอาจจะทำตัวแย่บางครั้ง
โทษที
แต่ฉันทำได้เท่านี้ไม่ดีเท่าใคร
กำลังพยายามแก้ไขนิสัยที่ไม่ค่อยดี

กำลังพยายามเป็นคนที่ดีกว่านี้ yeah yeah
รู้ตัวเองว่าไม่ดีเท่าไหร่
สู้ใครเขาไม่ไหวหรอก baby

ฉันทำนิสัยไม่ดีไอ้ที่ว่าดีก็ยังไม่พอ
เป็นฉันก็ได้เท่านี้สักวันจะดีแต่อยากให้รอ
จะพยายามไม่เอาแต่ใจไม่ดื้อไม่รั้นไม่ซน
ถ้าหากว่าฉันยังเป็นอย่างนี้แล้วใครเขาจะไปทน

เมื่อก่อนไม่เคยยอมใคร
ไม่สนว่าใครยอมทน
เรื่องที่นิสัยไม่ดีไม่เป็นรองใคร
แต่จะแก้ไข ให้ใครบางคน

ก็เพราะว่าฉันนั้นเป็นคนที่นิสัยไม่ดี
รู้ตัวเองว่าเป็นอย่างนี้
ฉันเป็นคนไม่ดีเท่าไหร่
และอาจจะทำตัวแย่บางครั้ง
โทษที
แต่ฉันทำได้เท่านี้ไม่ดีเท่าใคร
กำลังพยายามแก้ไขนิสัยที่ไม่ค่อยดี

จริง ๆ ฉันก็ดีแหละแต่มีคนที่ดีกว่า
บอกวิ่งตามฉันเหงื่อแตกยังตามไม่ทันสักทีว่ะ

บางทีฉันก็โกหก ทั้งหมดมันไม่ได้ตั้งใจ
หลายอย่างฉันก็โอหมด แต่ติดตลกอยู่ร่ำไป
บางทีฉันก็ใจร้าย บางทีฉันก็ใจดำ
คงจะไม่มีใครคล้าย อกซ้ายไม่ยอมให้ใจพัง
ฉันยังเป็นเสือร้ายไม่เคยเป็นควาย ไม่เคยกลายพันธุ์
เคยเจอกับรักที่อันตรายสุดท้ายต้องใจดำ

เมื่อก่อนไม่เคยยอมใคร
ไม่สนว่าใครยอมทน
เรื่องที่นิสัยไม่ดีไม่เป็นรองใคร
แต่จะแก้ไข ให้ใครบางคน

ก็เพราะว่าฉันนั้นเป็นคนที่นิสัยไม่ดี
รู้ตัวเองว่าเป็นอย่างนี้
ฉันเป็นคนไม่ดีเท่าไหร่
และอาจจะทำตัวแย่บางครั้ง
โทษที
แต่ฉันทำได้เท่านี้ไม่ดีเท่าใคร
กำลังพยายามแก้ไขนิสัยที่ไม่ค่อยดี

Плохой характер

Потому что у меня плохой характер,
Я знаю, что я такая.
Я не очень хороший человек,
И иногда могу вести себя плохо.
Извини,
Но я могу быть только такой, не такой хорошей, как другие.
Стараюсь исправить свой не очень хороший характер.

Стараюсь стать лучше, да, да.
Знаю, что я не очень хороша,
Не могу сравниться с другими, малыш.

Я веду себя плохо, а то, что хорошо, – недостаточно.
Я такая, какая есть, когда-нибудь стану лучше, но прошу, подожди.
Постараюсь не капризничать, не упрямиться, не шалить.
Если я буду продолжать в том же духе, кто меня вытерпит?

Раньше я никому не уступала,
Мне было всё равно, кто терпит.
В том, что у меня плохой характер, я никому не уступаю,
Но я исправлюсь ради кого-то.

Потому что у меня плохой характер,
Я знаю, что я такая.
Я не очень хороший человек,
И иногда могу вести себя плохо.
Извини,
Но я могу быть только такой, не такой хорошей, как другие.
Стараюсь исправить свой не очень хороший характер.

На самом деле, я хорошая, но есть кто-то лучше.
Говорю, бегите за мной, вспотеете, всё равно не догоните.

Иногда я лгу, но я не специально.
Во многом я хороша, но всё время шучу.
Иногда я бываю жестокой, иногда я бываю бессердечной,
Наверное, нет никого похожего, левая сторона груди не позволяет сердцу разбиться.
Я всё еще свирепый тигр, никогда не была буйволом, никогда не мутировала.
Встречала опасную любовь, в итоге пришлось стать бессердечной.

Раньше я никому не уступала,
Мне было всё равно, кто терпит.
В том, что у меня плохой характер, я никому не уступаю,
Но я исправлюсь ради кого-то.

Потому что у меня плохой характер,
Я знаю, что я такая.
Я не очень хороший человек,
И иногда могу вести себя плохо.
Извини,
Но я могу быть только такой, не такой хорошей, как другие.
Стараюсь исправить свой не очень хороший характер.