Lyrics and translation Lydia - รักมีจริงหรือเปล่า (เพลงประกอบละคร ความรักครั้งสุดท้าย)

รักมีจริงหรือเปล่า (เพลงประกอบละคร ความรักครั้งสุดท้าย)

ฉันเกิดมากับความว่างเปล่า
ความเหงาเกาะกุมอยู่ในหัวใจ
ฉันก็เลยต้องการรักมากมาย
จนไม่คิดไม่เคยยั้งใจ

เหมือนว่าจะมีแตไม่มี
เหมือนว่าจะรักแต่ไม่รักกัน
เจ็บซ้ำๆจบซ้ำๆอยู่อย่างนั้น
จนไม่เข้าใจในความรัก

รักรักรักรักมีจริงหรือเปล่า
ทำไมฉันนั้นยังคงต้องไขว่คว้า
รักรักรักที่เคยได้มา
ทำไมรักไม่เคยอยู่เคียงข้างฉัน

อยากเปลี่ยนชีวิตให้มีความหมาย
อยากมีความรักครั้งสุดท้าย
อยากขอแค่ใครคนหนึ่ง
ให้ได้รู้ว่าฉันนั้นอยู่เพื่อใคร

เหมือนว่าจะมีแตไม่มี
เหมือนว่าจะรักแต่ไม่รักกัน
เจ็บซ้ำๆจบซ้ำๆอยู่อย่างนั้น
จนไม่เข้าใจในความรัก

รักรักรักรักมีจริงหรือเปล่า
ทำไมฉันนั้นยังคงต้องไขว่คว้า
รักรักรักที่เคยได้มา
ทำไมรักไม่เคยอยู่เคียงข้างฉัน

อยากเปลี่ยนชีวิตให้มีความหมาย
อยากมีความรักครั้งสุดท้าย
อาจเป็นฉันที่เคยทำพลาดไป
ทั้งที่ฉันไม่เคยจะตั้งใจ
ให้รักสุดท้ายคือความเดียวดายชั่วนิรันดร์

L'amour existe-t-il vraiment (Musique du drame Le dernier amour)

Je suis née dans le vide
La solitude s'accroche à mon cœur
Alors j'ai besoin de beaucoup d'amour
Je n'y ai jamais pensé, je n'ai jamais hésité

Comme s'il y en avait, mais qu'il n'y en ait pas
Comme si on aimait, mais qu'on ne s'aimait pas
La douleur se répète, se termine, toujours comme ça
Je ne comprends pas l'amour

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour existe-t-il vraiment ?
Pourquoi dois-je continuer à le chercher ?
L'amour, l'amour, l'amour que j'ai eu
Pourquoi l'amour n'a-t-il jamais été à mes côtés ?

Je veux donner un sens à ma vie
Je veux vivre un dernier amour
Je veux juste quelqu'un
Pour savoir que je vis pour quelqu'un

Comme s'il y en avait, mais qu'il n'y en ait pas
Comme si on aimait, mais qu'on ne s'aimait pas
La douleur se répète, se termine, toujours comme ça
Je ne comprends pas l'amour

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour existe-t-il vraiment ?
Pourquoi dois-je continuer à le chercher ?
L'amour, l'amour, l'amour que j'ai eu
Pourquoi l'amour n'a-t-il jamais été à mes côtés ?

Je veux donner un sens à ma vie
Je veux vivre un dernier amour
J'ai peut-être fait des erreurs
Bien que je n'aie jamais eu l'intention
Que le dernier amour soit la solitude éternelle