Lydia Ainsworth - Cosmic Dust - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lydia Ainsworth - Cosmic Dust




Cosmic Dust
Poussière cosmique
Here for love
Je suis pour l'amour
Here for rain
Je suis pour la pluie
Here for lungs, screaming in and out for change
Je suis pour les poumons, criant d'entrée et de sortie pour le changement
There's no press and pause to stop and stay the same
Il n'y a pas de pause ni de pause pour s'arrêter et rester le même
Let the band play on, changing up the song
Laisse le groupe jouer, changeant la chanson
I'm a verb, not a thing, not a noun
Je suis un verbe, pas une chose, pas un nom
I'm evolving, not held down
J'évolue, pas tenue en bas
There's no solid in the universe, no lines
Il n'y a pas de solide dans l'univers, pas de lignes
(Throw away the lines, throw away the lines)
(Jette les lignes, jette les lignes)
Looking past the mirror, looking for a sign
Regardant au-delà du miroir, cherchant un signe
Looking past the future, throw away the lines
Regardant au-delà du futur, jetant les lignes
(Throw away the lines, throw away the lines)
(Jette les lignes, jette les lignes)
All I hope is love remains
Tout ce que j'espère, c'est que l'amour reste
After we fall back to space
Après que nous soyons retombés dans l'espace
In the highest mountain peaks
Dans les sommets des montagnes les plus hauts
And rainfall upon windowpanes
Et les précipitations sur les vitres
Dull and lifeless particles
Particules ternes et sans vie
Filled with vital beauty, speak
Remplies de beauté vitale, parle
Dancing with the cosmic dust
Dansant avec la poussière cosmique
Sparkle in the ocean deep
Etincelle dans l'océan profond
Like a fool, like a game, like a clown
Comme un imbécile, comme un jeu, comme un clown
I'm spinning 'round and 'round
Je tourne et tourne
Drifting side to side, I'm falling upside down
Dérivant d'un côté à l'autre, je tombe à l'envers
(Then I'm gone)
(Alors je suis partie)
When I'm wrong, I'll be free
Quand j'aurai tort, je serai libre
I'll be one, one day, the universe on me
Je serai un, un jour, l'univers sur moi
There's no solid in the universe, no lines
Il n'y a pas de solide dans l'univers, pas de lignes
(Throw away the lines, throw away the lines)
(Jette les lignes, jette les lignes)
Looking past the mirror, looking for a sign
Regardant au-delà du miroir, cherchant un signe
Looking past the future, throw away the lines
Regardant au-delà du futur, jetant les lignes
(Throw away the lines, throw away the lines)
(Jette les lignes, jette les lignes)
All I hope is love remains
Tout ce que j'espère, c'est que l'amour reste
After we fall back to space
Après que nous soyons retombés dans l'espace
In the highest mountain peaks
Dans les sommets des montagnes les plus hauts
And rainfall upon windowpanes
Et les précipitations sur les vitres
Dull and lifeless particles
Particules ternes et sans vie
Filled with vital beauty, speak
Remplies de beauté vitale, parle
Dancing with the cosmic dust
Dansant avec la poussière cosmique
Sparkle in the ocean deep
Etincelle dans l'océan profond
(Looking past the mirror) looking past the mirror
(Regardant au-delà du miroir) regardant au-delà du miroir
(Looking for a sign) looking for a sign
(Cherchant un signe) cherchant un signe
(Looking past the future) looking past the future
(Regardant au-delà du futur) regardant au-delà du futur
(Throw away the lines)
(Jette les lignes)
Dull and lifeless particles (throw away the lines)
Particules ternes et sans vie (jette les lignes)
Filled with vital beauty, speak (throw away the lines)
Remplies de beauté vitale, parle (jette les lignes)
Dancing with the cosmic dust
Dansant avec la poussière cosmique
Sparkle in the ocean deep
Etincelle dans l'océan profond





Writer(s): Lydia Ainsworth


Attention! Feel free to leave feedback.