Lyrics and translation Lydia Ainsworth - The Truth

The Truth

The cold that knows no bounds
The truth that hears no sounds
The steam that rises off the snow
When nothing else surrounds

How tall is the tallest tree?
How loud is the loudest sound?
In the place where all is seen and heard
The truth is underground.

Snow will always take the breeze
A shake that rattles timber, trees
Star shades fade and dim and glow
The truth is hidden far below

I wanna feel the truth, more real than real it seems
I wanna see a ghost, too clear to see its seams
I wanna hear a song
So true and clear and soft and loud

How tall is the tallest tree?
How loud is the loudest sound?
In the place where all is seen and heard
The truth is underground.

How tall is the tallest tree?
How loud is the loudest sound?
In the place where all is seen and heard,
The truth is underground

La Vérité

Le froid qui ne connaît pas de limites
La vérité qui n'entend pas de sons
La vapeur qui s'élève de la neige
Quand rien d'autre n'entoure

Quelle est la hauteur du plus grand arbre ?
Quel est le volume du son le plus fort ?
À l'endroit où tout est vu et entendu
La vérité est sous terre.

La neige emportera toujours la brise
Un tremblement qui fait vibrer le bois, les arbres
Les nuances d'étoiles s'estompent, s'atténuent et brillent
La vérité est cachée bien en dessous

Je veux sentir la vérité, plus réelle que réelle, il me semble
Je veux voir un fantôme, trop clair pour voir ses coutures
Je veux entendre une chanson
Si vraie, claire, douce et forte

Quelle est la hauteur du plus grand arbre ?
Quel est le volume du son le plus fort ?
À l'endroit où tout est vu et entendu
La vérité est sous terre.

Quelle est la hauteur du plus grand arbre ?
Quel est le volume du son le plus fort ?
À l'endroit où tout est vu et entendu,
La vérité est sous terre