Lydia Caesar - Lottery - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lydia Caesar - Lottery




Lottery
Loterie
You pull out that cash, I tell you how I want it
Tu sors cet argent, je te dis comment je le veux
I took a chance aint paid a dime for it
J'ai tenté ma chance, je n'ai rien payé pour ça
One roll of the dice, you were by my side
Un lancer de dés, tu étais à mes côtés
I'm just a lucky girl!
Je suis juste une fille chanceuse !
Feeling like I found the golden ticket
J'ai l'impression d'avoir trouvé le billet d'or
Walk through the park with a million.
Je traverse le parc avec un million.
I want everything,
Je veux tout,
But I don't need diamonds for you to be in my world!
Mais je n'ai pas besoin de diamants pour que tu sois dans mon monde !
You're quite enough for me
Tu es largement suffisant pour moi
Love like gifts under the tree
L'amour comme des cadeaux sous le sapin
Every day it just gets better, better,
Chaque jour, c'est de mieux en mieux, de mieux en mieux,
And it's a guarantee, you can be dead broke I'll stay here
Et c'est garanti, tu peux être fauché, je resterai ici
Cause I'm rich with you, yeah!
Parce que je suis riche avec toi, oui !
I'm went for life with ya, yeah!
Je suis partie pour la vie avec toi, oui !
Play the numbers and won
J'ai joué les numéros et j'ai gagné
One four three I'm in love
Un quatre trois, je suis amoureuse
I thought the odds were against me
Je pensais que les chances étaient contre moi
In the love lottery!
À la loterie de l'amour !
I hit the jack pot, I'm done
J'ai touché le jackpot, j'en ai fini
Cashed my check, you're the one
J'ai encaissé mon chèque, tu es le seul
I thought the odds were against me in the love lottery!
Je pensais que les chances étaient contre moi à la loterie de l'amour !
Switching off, Got the winning digits
J'éteins, j'ai les chiffres gagnants
But momma said that I shouldn't play with it
Mais maman m'a dit que je ne devrais pas jouer avec ça
But this my life, and odds like this don't come around twice!
Mais c'est ma vie, et des chances comme ça ne se présentent pas deux fois !
Your love is like the best hand ever
Ton amour est comme la meilleure main jamais
Play it right, I'm cashing in forever
Joue bien, je touche mon argent pour toujours
You're all I need, took a chance on ya boy Now you always gona see. That you are
Tu es tout ce dont j'ai besoin, j'ai tenté ma chance avec toi, mon garçon, maintenant tu vas toujours voir. Que tu es
You're quite enough for me
Tu es largement suffisant pour moi
Loves like gifts under the tree
L'amour comme des cadeaux sous le sapin
Every day i just gets better, better,
Chaque jour, c'est de mieux en mieux, de mieux en mieux,
And it's a guarantee, you can be dead broke I'll stay here
Et c'est garanti, tu peux être fauché, je resterai ici
Cause I'm rich with you, yeah!
Parce que je suis riche avec toi, oui !
I win for life with ya, yeah!
Je gagne pour la vie avec toi, oui !
Play the numbers and won
J'ai joué les numéros et j'ai gagné
One four three I'm in love
Un quatre trois, je suis amoureuse
I thought the odds were against me
Je pensais que les chances étaient contre moi
In the love lottery!
À la loterie de l'amour !
I hit the jack pot, I'm done
J'ai touché le jackpot, j'en ai fini
Cashed my check, you're the one
J'ai encaissé mon chèque, tu es le seul
I thought the odds were against me in the love lottery!
Je pensais que les chances étaient contre moi à la loterie de l'amour !
My cards are on the table
Mes cartes sont sur la table
I'm Showing you my all,
Je te montre tout,
Love is always a gamble, but I'm not afraid to fall
L'amour est toujours un pari, mais je n'ai pas peur de tomber
And I rather risk it, than end up all alone I bet it on you baby, I won't let you go. (Feels like I won the lottery)
Et je préfère prendre le risque que de finir toute seule, je parie sur toi, bébé, je ne te laisserai pas partir. (J'ai l'impression d'avoir gagné à la loterie)
Play the numbers and won
J'ai joué les numéros et j'ai gagné
One four three I'm in love
Un quatre trois, je suis amoureuse
I thought the odds were against me
Je pensais que les chances étaient contre moi
In the love lottery!
À la loterie de l'amour !
I hit the jack pot, I'm done
J'ai touché le jackpot, j'en ai fini
Cashed my check, you're the one
J'ai encaissé mon chèque, tu es le seul
I thought the odds were against me in the love lottery
Je pensais que les chances étaient contre moi à la loterie de l'amour





Writer(s): Pat Monahan, Mike Deller, Jake Sinclair, William Wiik Larsen, Andrew Green, Daniel Foder


Attention! Feel free to leave feedback.