Lyrics and translation Lydia Cole - Love and Loss and Love

Love and Loss and Love

There are a million reasons why this should work
So, like a fire, this season's gonna hurt
As you look away these eyes begin to burn
Yeah, for a long, long night I twist and turn

Discovering things, quite plain, unseen before
Drinking in water not for sale in stores
To be with or without you,
I cannot afford
Under this heat I twist and change my form

And these are the tales of love and loss and love
We are a weary field of flowers crushed
And we are all children without a dad or mum
We are all looking for our descending dove

So unscrew your hinges,
Scrape away the moss
This is the day that love will follow loss
And with trumpets and harps,
Give your chains a final toss
We will not fold to bribes of candy floss
Or to boys who don't even care about us

And these are the tales of love and loss and love
We are a weary field of flowers crushed
And we are all children without a dad or mum
We are all looking for our descending dove

And these are the tales of love and loss and love
We are a weary field of flowers crushed
And we are all children without a dad or mum
We are all looking for our descending dove

Amour, Perte et Amour

Il y a un million de raisons pour lesquelles cela devrait fonctionner
Alors, comme un feu, cette saison va faire mal
Alors que tu détournes le regard, mes yeux commencent à brûler
Oui, pendant une longue, longue nuit, je me tords et me retourne

Découvrir des choses, tout simplement, invisibles auparavant
Boire de l'eau qui ne se vend pas en magasin
Être avec toi ou sans toi,
Je ne peux pas me le permettre
Sous cette chaleur, je me tords et change de forme

Et ce sont les histoires d'amour, de perte et d'amour
Nous sommes un champ fatigué de fleurs écrasées
Et nous sommes tous des enfants sans père ni mère
Nous cherchons tous notre colombe descendante

Alors, dévisse tes gonds,
Gratte la mousse
C'est le jour où l'amour suivra la perte
Et avec des trompettes et des harpes,
Lance tes chaînes une dernière fois
Nous ne céderons pas aux pots-de-vin de barbe à papa
Ni aux garçons qui ne se soucient même pas de nous

Et ce sont les histoires d'amour, de perte et d'amour
Nous sommes un champ fatigué de fleurs écrasées
Et nous sommes tous des enfants sans père ni mère
Nous cherchons tous notre colombe descendante

Et ce sont les histoires d'amour, de perte et d'amour
Nous sommes un champ fatigué de fleurs écrasées
Et nous sommes tous des enfants sans père ni mère
Nous cherchons tous notre colombe descendante