Lyrics and translation Lydia Cole - Sober

Sober

I didn't know you'd be keen
And maybe it's just the drink
Tonight you're buzzing on me
Tomorrow what will you think?

And "Why are you single
When you're such a catch?"
But you flip it around
And now you're asking me that

Just want a sober exchange
At the end of the day

We went out to the bar
Knowing just about where we'd end up
Played a couple of fools
But then I guess that might be what we are

And while you're living two lies
Some of us are just trying to live one
But you'll do what you like
And, it seems, so will I

Just want a sober exchange
At the end of the day
And I'll have nothing to blame
In a sober exchange

And there on the lawn
All the stars, they just saw us as dust
We nervously laughed
All our words spilling out on the grass

My eyes found your eyes
And my lips found your lips, yeah, we kissed
In the morning you left
Disappearing into a cold mist

Just want a sober exchange
At the end of the day
And I'll have nothing to blame
For the way I behave
In a sober exchange

Riding around town on the cheap
We were nothing unique
Just a couple of sneaks

Feelings will go and then we will know
We were nothing unique
Just a couple of sneaks

All of the time you played on my mind
We were nothing unique
Just a couple of sneaks

Sobre

Je ne savais pas que tu serais intéressé
Et peut-être que c'est juste l'alcool
Ce soir, tu es fou de moi
Demain, qu'est-ce que tu vas penser ?

Et "Pourquoi es-tu célibataire
Alors que tu es une telle prise ?"
Mais tu retournes la situation
Et maintenant, c'est moi que tu poses cette question

Je veux juste un échange sobre
À la fin de la journée

On est allés au bar
Sachant à peu près où on allait finir
On a joué les imbéciles
Mais je suppose que c'est peut-être ce qu'on est

Et pendant que tu vis deux mensonges
Certaines d'entre nous essaient juste d'en vivre un
Mais tu feras ce que tu veux
Et, apparemment, moi aussi

Je veux juste un échange sobre
À la fin de la journée
Et je n'aurai rien à blâmer
Dans un échange sobre

Et là, sur la pelouse
Toutes les étoiles, elles nous ont juste vu comme de la poussière
On a ri nerveusement
Tous nos mots se répandant sur l'herbe

Mes yeux ont trouvé tes yeux
Et mes lèvres ont trouvé tes lèvres, oui, on s'est embrassés
Le matin, tu es parti
Disparaissant dans une brume froide

Je veux juste un échange sobre
À la fin de la journée
Et je n'aurai rien à blâmer
Pour la façon dont je me comporte
Dans un échange sobre

Rouler en ville à bas prix
On n'était pas uniques
Juste un couple de voyous

Les sentiments vont et viennent, et on saura
On n'était pas uniques
Juste un couple de voyous

Tout le temps, tu étais dans mon esprit
On n'était pas uniques
Juste un couple de voyous