Lyrics and translation Lydia Cole - The End of an Age

The End of an Age

The end of an age
Your voice slipped softly inside my cage
And unhinged my lock, turned a page
I start over again

The end of an age
A whole summer I spent alone and afraid
Right here take my life, turn a page
I start over again

And though all things have an end
I won't cry, I will life up my eyes
And though, my love, you will die
So will I and then we'll be alive

The end of an age
The clock struck midnight and your love went away
I thought when you came you would stay
I start over again

And though all things have an end
I won't cry, I will life up my eyes
And though, my love, you will die
So will I and then we'll be alive

And though all things have an end
I won't cry, I will life up my eyes
And though, my love, you will die
So will I and then we'll be alive

La Fin d'une Ère

La fin d'une ère
Ta voix s'est glissée doucement dans ma cage
Et a déverrouillé mon cadenas, tourné une page
Je recommence

La fin d'une ère
J'ai passé tout un été seule et effrayée
Prends ma vie ici, tourne une page
Je recommence

Et bien que tout ait une fin
Je ne pleurerai pas, j'ouvrirai les yeux
Et bien que, mon amour, tu mourras
Je mourrai aussi et alors nous serons en vie

La fin d'une ère
L'horloge a sonné minuit et ton amour est parti
Je pensais que quand tu viendrais, tu resterais
Je recommence

Et bien que tout ait une fin
Je ne pleurerai pas, j'ouvrirai les yeux
Et bien que, mon amour, tu mourras
Je mourrai aussi et alors nous serons en vie

Et bien que tout ait une fin
Je ne pleurerai pas, j'ouvrirai les yeux
Et bien que, mon amour, tu mourras
Je mourrai aussi et alors nous serons en vie