Lyrics and translation Lydia Loveless - Everything's Gone

Everything's Gone

Well, please don't take all the land away, 'cuz I need that now.

Well, I need to go somewhere and lose my mind.

And please stop telling me turn it down, 'cuz it ain't that loud.

And I haven't felt like singing in a long long time.

Well, me all night alone, scream and cry over tremolo.

Well, I need to get out of the city, tell me when can I go?

()

By the time I get back will it be all gone?
Where has everythign gone?

By the time I get back will it be all gone?
Where has everything gone?

Lord, everythign's gone
Everything's gone.

Well, I sowre I'd never be this bitter again, but some years have passed.

Well, I guess i lost religion and my piece of mind.

I thought I'd be ok without a home if i just had grace.

These years I've been away haven't been too kind.

Lord, now I'm sick of seeinf the fear in my family's eyes.
I need to find the man who put it there and set id life on fire.

()

By the time I get back will it be all gone?
I here everythings gone?

By the time I get back will it be all gone?
I here everythings gone?

Everythign's gone
Everything's gone.

If I ever get to go back home
I'm going to go there all alone.

Take a walk around that dead-ass town.

If I ever get back to where I live
You can bet I won't have to sleep on anything.

I'll find a rich mans hous and I'll buun it down.
I'll burn it down, burn it down.

'Cause my daddy built the deck with his own two hands
I guess you didn't really know
There wasn't anywhere else for us to go

Now where the horses used to run there ain't nothing left but Amish corn.
Oh, the place where I grew up and my little brother was born.

And if I strike it rich again, I'll go and buy it all back
Well I'll drop a bomb on that bitch and watch it turn to ash

()

By the time I get the money, it will be all gone
Lord, it's already gone
Well, by the time I get the money, it will be all gone
Lord, everything's gone
Everything's gone, everything's gone
Everything's gone, lord everything's gone

Tout est parti

S'il te plaît, ne prends pas toute la terre, parce que j'en ai besoin maintenant.

J'ai besoin d'aller quelque part et de perdre la tête.

S'il te plaît, arrête de me dire de baisser le son, parce que ce n'est pas si fort.

Et je n'ai pas envie de chanter depuis très longtemps.

Je suis toute seule toute la nuit, je crie et je pleure sur le trémolo.

J'ai besoin de sortir de la ville, dis-moi quand je peux y aller ?

()

Au moment où je reviendrai, tout sera-t-il parti ?
Où tout est-il parti ?

Au moment où je reviendrai, tout sera-t-il parti ?
Où tout est-il parti ?

Seigneur, tout est parti
Tout est parti.

Je me suis jurée de ne plus jamais être aussi amère, mais quelques années se sont écoulées.

Je suppose que j'ai perdu la foi et ma tranquillité d'esprit.

Je pensais que j'irais bien sans un foyer si j'avais juste la grâce.

Ces années où j'ai été absente n'ont pas été très gentilles.

Seigneur, maintenant, j'en ai assez de voir la peur dans les yeux de ma famille.
Je dois trouver l'homme qui a mis ça là et mettre le feu à ma vie.

()

Au moment où je reviendrai, tout sera-t-il parti ?
J'entends que tout est parti ?

Au moment où je reviendrai, tout sera-t-il parti ?
J'entends que tout est parti ?

Tout est parti
Tout est parti.

Si jamais je rentre à la maison
J'y retournerai toute seule.

Je vais me promener dans cette ville morte.

Si jamais je retourne là où je vis
Tu peux parier que je n'aurai pas besoin de dormir sur quoi que ce soit.

Je vais trouver la maison d'un homme riche et je vais la brûler.
Je vais la brûler, la brûler.

Parce que mon père a construit la terrasse de ses propres mains
Je suppose que tu ne savais pas vraiment
Qu'il n'y avait nulle part ailleurs où aller

Maintenant, là où les chevaux couraient, il ne reste plus que du maïs Amish.
Oh, l'endroit où j'ai grandi et où mon petit frère est né.

Et si je fais fortune à nouveau, je vais aller tout racheter
Eh bien, je vais larguer une bombe sur cette salope et regarder ça se transformer en cendres

()

Au moment où j'aurai l'argent, tout sera parti
Seigneur, c'est déjà parti
Eh bien, au moment où j'aurai l'argent, tout sera parti
Seigneur, tout est parti
Tout est parti, tout est parti
Tout est parti, seigneur, tout est parti