Lyrics and translation Lydia Loveless - Hurts So Bad

Hurts So Bad

I haven't felt this way in so long
Why does it gotta be right now?
Well, I said never meant to hurt nobody ever
I don't see what's wrong with two people loving each other

It hurts so bad
It hurts so bad
It hurts so bad
I would die
It was all I ever wanted from you

I get an ache in the pit of my stomach
Must be something that you said to me
'Cause I swore that I'd go to bed, I must got it bad
'Cause I got up and I pushed every button that your elevator had

It hurts so bad (hurts so bad)
It hurts so bad (hurts so bad)
It hurts so bad (hurts so bad)

Why does it matter if you don't care at all?
I just want to let you know that I won't be bothering you, baby
I'll just smoke cigarettes and stare at the wall like it was a TV
Just like I did when I turned seventeen
That's how you make me feel, baby

It hurts so bad
It hurts so bad
It hurts so bad

It hurts so bad (hurts so bad)
It hurts so bad (hurts so bad)
It hurts so bad (hurts so bad)

Так больно

Я так давно не испытывала подобного чувства
Почему это происходит именно сейчас?
Ну, я говорила, что никогда не хотела никого обидеть
Я не понимаю, что плохого в том, что два человека любят друг друга

Так больно
Так больно
Так больно
Я бы умерла
Это все, чего я когда-либо хотела от тебя

У меня скручивает живот
Должно быть, это из-за чего-то, что ты мне сказал
Потому что я клялась, что лягу спать, должно быть, меня сильно зацепило
Потому что я встала и нажала все кнопки в твоем лифте

Так больно (так больно)
Так больно (так больно)
Так больно (так больно)

Какое это имеет значение, если тебе все равно?
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я не буду тебя беспокоить, милый
Я просто буду курить сигареты и смотреть на стену, как будто это телевизор
Прямо как я делала, когда мне было семнадцать
Вот такое чувство ты у меня вызываешь, милый

Так больно
Так больно
Так больно

Так больно (так больно)
Так больно (так больно)
Так больно (так больно)