Lyrics and translation Lydia Loveless - To Love Somebody

To Love Somebody

What's it mean to love somebody
Or at least hope they'll be around
Well lord I can't ask you for anything honey
But you're all that I think about

And I never did want that much from you
Or at least not everyday
I never did want you to be mine
Well at least not all the time but
I wanna be on your mind
Well I wanna be on your mind

What's it mean to love somebody
What's it mean to love someone
What I'm doin when I'm hoping that you'll come
And I know that you won't call me honey
Well what does that mean at all

And I never did want you in my way well at least not every day
I never did want you to be mine
Well at least not all the time but
I wanna be on your mind
Well I wanna be on your mind
It feels like I'm gonna die if I can't talk to you
It feel like I'm gonna die only if you don't fill my wound up
But I feel like I'm gonna die either way
Feel like I'm gonna die either way
Feel like I'm gonna die
Whyyyy

What's it mean to love somebody
Or at least hope they love you too
Why do I feel so out of breath
Oh honey tell me not to be a fool for you

Cause I never did want that much
I never did want you all the time
Oh baby only half the time
I don't wanna be on your mind
But I wanna be on your mind
Oh honey let melt in your mouth tonight
Let me hold you in my palm like a prize tonight

Oh honey let me love you all the time
Well promise that you'll only love me half the time

Aimer quelqu'un

Qu'est-ce que ça veut dire d'aimer quelqu'un
Ou au moins espérer qu'il soit là
Bon Dieu, je ne peux rien te demander, mon chéri
Mais tu es tout ce à quoi je pense

Et je n'ai jamais voulu grand-chose de toi
Ou au moins pas tous les jours
Je n'ai jamais voulu que tu sois à moi
Bon, au moins pas tout le temps, mais
Je veux être dans tes pensées
Je veux être dans tes pensées

Qu'est-ce que ça veut dire d'aimer quelqu'un
Qu'est-ce que ça veut dire d'aimer quelqu'un
Ce que je fais quand j'espère que tu viendras
Et je sais que tu ne m'appelleras pas, mon chéri
Bon, qu'est-ce que ça veut dire au juste

Et je n'ai jamais voulu que tu sois sur mon chemin, au moins pas tous les jours
Je n'ai jamais voulu que tu sois à moi
Bon, au moins pas tout le temps, mais
Je veux être dans tes pensées
Je veux être dans tes pensées
J'ai l'impression que je vais mourir si je ne peux pas te parler
J'ai l'impression que je vais mourir seulement si tu ne combles pas ma blessure
Mais j'ai l'impression que je vais mourir de toute façon
J'ai l'impression que je vais mourir de toute façon
J'ai l'impression que je vais mourir
Pourquoiyyy

Qu'est-ce que ça veut dire d'aimer quelqu'un
Ou au moins espérer qu'il t'aime aussi
Pourquoi je me sens si essoufflée
Oh mon chéri, dis-moi de ne pas être une folle pour toi

Parce que je n'ai jamais voulu tant que ça
Je ne t'ai jamais voulu tout le temps
Oh bébé, seulement la moitié du temps
Je ne veux pas être dans tes pensées
Mais je veux être dans tes pensées
Oh mon chéri, laisse-moi fondre dans ta bouche ce soir
Laisse-moi te tenir dans ma paume comme un prix ce soir

Oh mon chéri, laisse-moi t'aimer tout le temps
Promets-moi que tu ne m'aimeras que la moitié du temps