Lyrics and translation Lydia Loveless - Wine Lips

Wine Lips

Ain't there a corner around the corner
I've got a bad idea
Ain't there somewhere you and me can be alone
Honey, this isn't a party if it's chaperoned

That's all I really wanna do
Is be somewhere it's just me and you
That's all I really wanna do
I keep losing my grip on you

Wine lips, wine lips, I want to kiss your wine lips
Wine lips, wine lips, I want to kiss your wine lips

Why don't you smile at me like that no more?
Can't you see I'm on fire?
Why don't you think that I'm a fun-loving gal?
Honey, I'm still the only girl that you dream about

That's all I really wanna do
Is be somebody that you could talk to
That's all I really wanna do
I went too far like I always do

Wine lips, wine lips, I want to kiss your wine lips
Wine lips, wine lips, I want to kiss your wine lips

I've got a bad idea
That's all I really wanna do
Is be somebody that you could talk to
That's all I really wanna do
Go tell your mama that my French has finally improved

Wine lips, wine lips, I want to kiss your wine lips
Wine lips, wine lips, I want to kiss your wine lips
Wine lips, wine lips, yeah, I want to kiss your wine lips

Lèvres de vin

N'y a-t-il pas un coin au coin de la rue
J'ai une mauvaise idée
N'y a-t-il pas un endroit où toi et moi pouvons être seuls
Chéri, ce n'est pas une fête si on est chaperonnés

C'est tout ce que j'ai vraiment envie de faire
C'est d'être quelque part où il n'y a que toi et moi
C'est tout ce que j'ai vraiment envie de faire
Je perds mon emprise sur toi

Lèvres de vin, lèvres de vin, j'ai envie d'embrasser tes lèvres de vin
Lèvres de vin, lèvres de vin, j'ai envie d'embrasser tes lèvres de vin

Pourquoi ne me souris-tu plus comme ça ?
Ne vois-tu pas que je suis en feu ?
Pourquoi ne penses-tu pas que je suis une fille qui aime s'amuser ?
Chéri, je suis toujours la seule fille dont tu rêves

C'est tout ce que j'ai vraiment envie de faire
C'est d'être quelqu'un à qui tu pourrais parler
C'est tout ce que j'ai vraiment envie de faire
J'en ai fait trop comme je le fais toujours

Lèvres de vin, lèvres de vin, j'ai envie d'embrasser tes lèvres de vin
Lèvres de vin, lèvres de vin, j'ai envie d'embrasser tes lèvres de vin

J'ai une mauvaise idée
C'est tout ce que j'ai vraiment envie de faire
C'est d'être quelqu'un à qui tu pourrais parler
C'est tout ce que j'ai vraiment envie de faire
Va dire à ta mère que mon français s'est enfin amélioré

Lèvres de vin, lèvres de vin, j'ai envie d'embrasser tes lèvres de vin
Lèvres de vin, lèvres de vin, j'ai envie d'embrasser tes lèvres de vin
Lèvres de vin, lèvres de vin, oui, j'ai envie d'embrasser tes lèvres de vin