Lyrics and translation Lydia Loveless - Wine Lips

Wine Lips

Ain't there a corner around the corner
I've got a bad idea
Ain't there somewhere you and me can be alone
Honey, this isn't a party if it's chaperoned

That's all I really wanna do
Is be somewhere it's just me and you
That's all I really wanna do
I keep losing my grip on you

Wine lips, wine lips, I want to kiss your wine lips
Wine lips, wine lips, I want to kiss your wine lips

Why don't you smile at me like that no more?
Can't you see I'm on fire?
Why don't you think that I'm a fun-loving gal?
Honey, I'm still the only girl that you dream about

That's all I really wanna do
Is be somebody that you could talk to
That's all I really wanna do
I went too far like I always do

Wine lips, wine lips, I want to kiss your wine lips
Wine lips, wine lips, I want to kiss your wine lips

I've got a bad idea
That's all I really wanna do
Is be somebody that you could talk to
That's all I really wanna do
Go tell your mama that my French has finally improved

Wine lips, wine lips, I want to kiss your wine lips
Wine lips, wine lips, I want to kiss your wine lips
Wine lips, wine lips, yeah, I want to kiss your wine lips

Винные губы

Разве за тем углом нет еще одного угла?
У меня появилась плохая идея.
Неужели нет места, где мы могли бы уединиться?
Милый, это не вечеринка, если за нами присматривают.

Это все, чего я хочу на самом деле,
Просто быть там, где будем только ты и я.
Это все, чего я хочу на самом деле,
Я чувствую, что теряю тебя.

Винные губы, винные губы, я хочу поцеловать твои винные губы.
Винные губы, винные губы, я хочу поцеловать твои винные губы.

Почему ты больше не улыбаешься мне так?
Ты что, не видишь, как я горю?
Почему ты не думаешь, что я веселая и беззаботная?
Милый, я все еще единственная девушка, о которой ты мечтаешь.

Это все, чего я хочу на самом деле,
Быть той, с кем ты мог бы поговорить.
Это все, чего я хочу на самом деле,
Я зашла слишком далеко, как всегда.

Винные губы, винные губы, я хочу поцеловать твои винные губы.
Винные губы, винные губы, я хочу поцеловать твои винные губы.

У меня появилась плохая идея.
Это все, чего я хочу на самом деле,
Быть той, с кем ты мог бы поговорить.
Это все, чего я хочу на самом деле,
Иди скажи своей маме, что мой французский наконец-то стал лучше.

Винные губы, винные губы, я хочу поцеловать твои винные губы.
Винные губы, винные губы, я хочу поцеловать твои винные губы.
Винные губы, винные губы, да, я хочу поцеловать твои винные губы.