Lyrics and translation Lydia Luce - Helen

Helen

Soon she′s gonna blow
Her ashes falling low
Her temperament we've seen it all before
But she is everything I know

Smoke fills up the tree line
I didn′t make it out on time
She is lighting up and soon she's gonna rise
And it is such a glorious sight

Oh Helen! How you hurt me, but i will not desert thee
Call me crazy
Oh it don't phase me
Cause i find beauty in the suffering
Oh Helen, my Helen,
You′ll take me to hell and back again

All the time you warned me
The signs I′ve been ignoring
You'll tear me down but i could never leave
Cause i don′t know who I'd be

Oh Helen! how you hurt me, but i will not desert thee
Call me crazy
Oh it don′t phase me
Cause i find beauty in the suffering
Oh Helen, my Helen
You'll take me to hell and back again

Now I′m lying in debris
Just as you promised me

Oh Helen
My Helen

Hélène

Bientôt, elle va exploser
Ses cendres tombant bas
Son tempérament, on l'a déjà vu
Mais elle est tout ce que je connais

La fumée remplit la ligne d'arbres
Je n'ai pas eu le temps de m'échapper
Elle s'illumine et bientôt elle va s'élever
Et c'est un spectacle si glorieux

Oh Hélène ! Comme tu me fais mal, mais je ne t'abandonnerai pas
Appelle-moi folle
Oh, ça ne me dérange pas
Car je trouve la beauté dans la souffrance
Oh Hélène, ma Hélène,
Tu me feras aller en enfer et revenir

Tout le temps, tu m'as prévenue
Les signes que j'ai ignorés
Tu vas me détruire, mais je ne pourrais jamais partir
Car je ne sais pas qui je serais

Oh Hélène ! Comme tu me fais mal, mais je ne t'abandonnerai pas
Appelle-moi folle
Oh, ça ne me dérange pas
Car je trouve la beauté dans la souffrance
Oh Hélène, ma Hélène
Tu me feras aller en enfer et revenir

Maintenant, je suis allongée dans les décombres
Comme tu me l'avais promis

Oh Hélène
Ma Hélène