Lyrics and translation Lydia Luce - Leave Me Empty

Leave Me Empty

People keep saying I should walk it off
Good things come and they go
Call it a stroke of bad luck
It′ll go away on its own
But I'm alone at night and I′ve been crying
My back's up against the wall
Don't you talk to me ′bout perspective
Why can′t you leave it alone?

'Cause I′m hollow, nothing but a shell and a shadow
Holding myself on a tightrope, dangling
I can't cast it off, cup out of Maries just to pass along
All the time I′m gonna spend here alone patiently
You can't fill me up, so leave me empty

People keep begging me to talk it out
But I stay paralyzed
Hoping for the words to speak it up
But I cannot describe
That I′m lost in my own head
With a dormancy in my mind
And a world beyond my bed
But I can't go outside

'Cause I′m hollow, nothing but a shell and a shadow
Holding myself on a tightrope, dangling
I can′t cast it off, cup out of Maries just to pass along
All the time I'm gonna spend here alone patiently
You can′t fill me up, so leave me empty

I'm bracing for the worst
I′ll let it run its course
Missed by and locked me down
But you can't save me now
You can′t take this whole weight

I'm hollow, nothing but a shell and a shadow
Holding myself on a tightrope, dangling
I can't cast it off, cup out of Maries just to pass along
All the time I′m gonna spend here alone patiently
I will wait here patiently
You can′t fill me up, so leave me empty

Оставь меня пустой

Все твердят, что мне нужно просто забыть,
Что хорошее приходит и уходит.
Называют это ударом судьбы,
Что само пройдет.
Но я одна по ночам, и я плачу,
Моя спина прижата к стене.
Не говори мне о перспективах,
Почему ты не можешь оставить меня в покое?

Потому что я пуста, лишь оболочка и тень,
Балансирую на канате, болтаюсь.
Я не могу отбросить это, чаша Марии, чтобы передать дальше
Все то время, что я проведу здесь одна, терпеливо.
Ты не можешь меня наполнить, так что оставь меня пустой.

Все умоляют меня выговориться,
Но я остаюсь парализованной.
Надеюсь, что слова сами найдутся,
Но я не могу описать,
Что я потеряна в своей голове,
С бездействием в моем разуме
И миром за пределами моей кровати,
Но я не могу выйти наружу.

Потому что я пуста, лишь оболочка и тень,
Балансирую на канате, болтаюсь.
Я не могу отбросить это, чаша Марии, чтобы передать дальше
Все то время, что я проведу здесь одна, терпеливо.
Ты не можешь меня наполнить, так что оставь меня пустой.

Я готовлюсь к худшему,
Я позволю этому идти своим чередом.
Промахнулся и запер меня,
Но ты не можешь спасти меня сейчас.
Ты не можешь взять на себя всю эту тяжесть.

Я пуста, лишь оболочка и тень,
Балансирую на канате, болтаюсь.
Я не могу отбросить это, чаша Марии, чтобы передать дальше
Все то время, что я проведу здесь одна, терпеливо.
Я буду ждать здесь терпеливо.
Ты не можешь меня наполнить, так что оставь меня пустой.