Maybe in Time - Lydia Luce translation in German

Maybe in Time

I thought I saw your figure
In the shadow of a prayer
Reaching out to touch
What wasn't there

Bathed in holy water
Before I spoke your name
Doesn't it feel useless
To try and pass the blame

Show me what you do
'Cause I wanna feel it too
Try and change my mind
Maybe in time, maybe in time

So I left the windows open
To let in the divine
And maybe I'm just looking
For the spirit of the night

Show me what you do
'Cause I wanna feel it too
Try and change my mind
Maybe in time, maybe in time

'Cause I read you like a fiction
I wrote it off as a fairy tale
Is it only wishing?
Or are you really there, are you really there?

So show me what you do
'Cause I wanna feel it too
Oh, try and change my mind
Maybe in time, maybe in time

Vielleicht mit der Zeit

Ich dachte, ich sah deine Gestalt
Im Schatten eines Gebets
Greifend, um zu berühren
Was nicht da war

Gebadet in Weihwasser
Bevor ich deinen Namen aussprach
Fühlt es sich nicht nutzlos an
Zu versuchen, die Schuld abzuwälzen

Zeig mir, was du tust
Denn ich will es auch fühlen
Versuch, meine Meinung zu ändern
Vielleicht mit der Zeit, vielleicht mit der Zeit

Also ließ ich die Fenster offen
Um das Göttliche hereinzulassen
Und vielleicht suche ich nur
Den Geist der Nacht

Zeig mir, was du tust
Denn ich will es auch fühlen
Versuch, meine Meinung zu ändern
Vielleicht mit der Zeit, vielleicht mit der Zeit

Denn ich las dich wie eine Fiktion
Ich tat es als Märchen ab
Ist es nur Wunschdenken?
Oder bist du wirklich da, bist du wirklich da?

Also zeig mir, was du tust
Denn ich will es auch fühlen
Oh, versuch, meine Meinung zu ändern
Vielleicht mit der Zeit, vielleicht mit der Zeit