Lyrics and translation Lydia Luce - More Than Heartbreak

More Than Heartbreak

Oh, I press the flowers you gave me
The lilies, the roses so red
And now they just taunt me as they sit on the shelf
Lying so beautifully dead

I'm lost in the sounds of the morning
I can't hear the birds as they sing
The world as I see it seems so ordinary
So I give in to your memory

Oh, I don't know what it takes to fall
How to fall off but I'll give it a try
Why can't I sit idly by
'Cause it's more than heartbreak this time

Everyone asks how I'm feeling
Like they own a piece of the truth
And all I can do is carry a smile
And hope that it gets back to you

Oh, I don't know what it takes to fall
How to fall off but I'll give it a try
Why can't I sit idly by
'Cause it's more than heartbreak this time

I'll give it time

Oh, I don't know what it takes to fall
How to fall off but I'll give it a try
Why can't I sit idly by
'Cause it's more than heartbreak this time

Plus que des chagrins

Oh, j'appuie sur les fleurs que tu m'as données
Les lys, les roses si rouges
Et maintenant, elles me narguent, posées sur l'étagère
Se couchant si magnifiquement mortes

Je suis perdue dans les sons du matin
Je n'entends pas les oiseaux chanter
Le monde tel que je le vois semble si ordinaire
Alors je cède à ton souvenir

Oh, je ne sais pas ce qu'il faut pour tomber
Comment tomber, mais je vais essayer
Pourquoi ne puis-je pas rester immobile ?
Parce que c'est plus que des chagrins cette fois

Tout le monde me demande comment je me sens
Comme s'ils possédaient un morceau de la vérité
Et tout ce que je peux faire, c'est afficher un sourire
Et espérer que ça te parvienne

Oh, je ne sais pas ce qu'il faut pour tomber
Comment tomber, mais je vais essayer
Pourquoi ne puis-je pas rester immobile ?
Parce que c'est plus que des chagrins cette fois

Je vais laisser le temps faire son œuvre

Oh, je ne sais pas ce qu'il faut pour tomber
Comment tomber, mais je vais essayer
Pourquoi ne puis-je pas rester immobile ?
Parce que c'est plus que des chagrins cette fois