Lyrics and translation Lydia Luce - Occasionally

Occasionally

I haven't wished it to be true for quite some time
I often sleep without waking in the night
But occasionally, you cross my mind

Sing hallelujah in the morning when I rise
And keep it with me every moment passing by
Then occasionally, you cross my mind

Like a snake, you wait
In tall grass and vine, you hide away your face
Out of reach, your vision comes to me
And suddenly, you'll cross my mind

So go away, back to where you came from
Tell me, why today?
I can't erase where it all begins
That moment when you cross my mind

So I'll be free of you for more than a little while
Draw back the curtains and I'll welcome in the light
I'll carry on day after day
Go on believing I am doing fine
Then suddenly, you'll cross my mind
Occasionally, you cross my mind

Parfois

Je n'ai pas souhaité que ce soit vrai depuis un certain temps
Je dors souvent sans me réveiller pendant la nuit
Mais parfois, tu me traverses l'esprit

Chante Alléluia le matin quand je me lève
Et garde-le avec moi à chaque instant qui passe
Puis parfois, tu me traverses l'esprit

Comme un serpent, tu attends
Dans l'herbe haute et la vigne, tu caches ton visage
Hors de portée, ta vision me vient
Et soudain, tu me traverses l'esprit

Alors pars, retourne d'où tu viens
Dis-moi, pourquoi aujourd'hui ?
Je ne peux pas effacer d'où tout commence
Ce moment où tu me traverses l'esprit

Alors je serai libre de toi pour plus qu'un petit moment
J'ouvre les rideaux et j'accueille la lumière
Je continuerai jour après jour
Continue à croire que je vais bien
Puis soudain, tu me traverses l'esprit
Parfois, tu me traverses l'esprit