Lyrics and translation Lydia Luce - Tangled Love

Tangled Love

Well, you let me in again into your world
Darker than velvet, warmer than air
Taking me down, but I willingly go
Dancing in arbitrary motion

This ends in silence, this ends in flames
I can′t be with you, I can't stay away
Tied to an oath, an unholy vow
Keeping me bound to you somehow

Tangled love, take me with you when you go
I just can′t let go

Let's make a treaty, let's call it quit
Love shouldn′t feel like this
Borderline broken bear to the bone
I′m giving you back to the unknown

Tangled love, take me with you when you go
I just can't let go
Tangled love in the ravel as we lie
Can′t leave you behind

Tangled love, take me with you when you go
I just can't let go
Tangled love in the ravel as we lie
Can′t leave you behind

Amour enchevêtré

Eh bien, tu me laisses entrer à nouveau dans ton monde
Plus sombre que le velours, plus chaud que l'air
Tu me fais descendre, mais j'y vais de bon gré
Dansant dans un mouvement arbitraire

Cela se termine en silence, cela se termine en flammes
Je ne peux pas être avec toi, je ne peux pas rester loin
Liée à un serment, un vœu impie
Me gardant liée à toi d'une manière ou d'une autre

Amour enchevêtré, emmène-moi avec toi quand tu pars
Je ne peux tout simplement pas lâcher prise

Faisons un pacte, disons-le pour de bon
L'amour ne devrait pas se sentir comme ça
À la limite du bris, de l'ours jusqu'aux os
Je te rends à l'inconnu

Amour enchevêtré, emmène-moi avec toi quand tu pars
Je ne peux tout simplement pas lâcher prise
Amour enchevêtré dans l'enchevêtrement pendant que nous sommes couchés
Je ne peux pas te laisser derrière

Amour enchevêtré, emmène-moi avec toi quand tu pars
Je ne peux tout simplement pas lâcher prise
Amour enchevêtré dans l'enchevêtrement pendant que nous sommes couchés
Je ne peux pas te laisser derrière