Lyrics and translation Lydia Lunch & Rowland S. Howard - Still Burning

Still Burning

Take the wheel, of the world,
And drive, drive, drive, drive, drive.
Quick as a gun.
Blind like a ghost.
I catch most things in my blood
You all lose between rooms...
One last gasp before I go...

Your crystal skin laced with rust
Laced with rust, laced with rust...
Take the wheel of the world and drive
One blood lust glance of the milky way.
Two shots, one in a million,
Short-circuits a billion light years away...
Down here it rains blood and milk for months,
The zulus are getting too strong to play with no more,
No more, no more...

Take the wheel of the world and drive...
A pocket too fulluva stars
Too hot to handle alone...
Burning a hole, smouldering footsteps that lead to a heart
Mine, yours, who cares, it still burns,
Still borne,
I'm still burning
Burning down...
Take the wheel of the world and drive...

Всё ещё горит

Сядь за руль, этого мира,
И жми, жми, жми, жми, жми.
Быстрая, как пуля.
Слепая, как призрак.
Я ловлю большую часть вещей своей кровью,
Вы все теряетесь между комнатами...
Последний вздох, прежде чем я уйду...

Твоя хрустальная кожа, покрытая ржавчиной,
Покрытая ржавчиной, покрытая ржавчиной...
Сядь за руль этого мира и жми,
Один кровожадный взгляд на Млечный Путь.
Два выстрела, один на миллион,
Замыкают миллиард световых лет отсюда...
Здесь, внизу, месяцами льются кровь и молоко,
Зулусы становятся слишком сильными, чтобы с ними играть, больше нет,
Больше нет, нет больше...

Сядь за руль этого мира и жми...
Карман, полный звёзд,
Слишком горячий, чтобы держать его в одиночку...
Прожигающий дыру, тлеющие следы, ведущие к сердцу,
Моему, твоему, какая разница, оно всё ещё горит,
Всё ещё бьётся,
Я всё ещё горю,
Сгораю дотла...
Сядь за руль этого мира и жми...