Lyrics and translation Lydia Lunch - Atomic Bongos

Atomic Bongos

I am bongo crazed with the crazy beat
Makes me stamp and shout
Get up on my feet
All the boys go wild with the bongo chill
Chase the girls around for a bongo thrill

Forget the beach
Party with no stuff
'Cause it's kind of fun
But it's not enough
Let the boys go wild and the boys don't miss
When they grab the girls for a bongo kiss

Surfing's not too cool
Just what can you do?
Standing on a board and the water's smooth
All the girls go wild, start to shake their seeds
When the boys start to play their bongo beat

I am bongo crazed with the crazy beat
Makes me stamp and shout
Get up on my feet
All the boys go wild with the bongo chill
Chase the girls around for a bongo thrill

Forget the beach
Party with no stuff
'Cause it's kind of fun
But it's not enough
But the boys go wild and the boys don't miss
When they chase the girls for a bongo kiss

Surfing's not too cool
Just what can you do?
Standing on a board and the water's smooth
All the girls go wild, start to shake their seeds
When the boys start to play their bongo beat

Bongos atomiques

Je suis folle des bongos avec leur rythme fou
Ça me fait taper du pied et crier
Me lever sur mes pieds
Tous les mecs deviennent fous avec le chill des bongos
Pourchassent les filles pour un frisson de bongo

Oublie la plage
Fête sans rien
Parce que c'est un peu amusant
Mais ce n'est pas assez
Laisse les mecs devenir fous et ils ne manquent pas
Quand ils attrapent les filles pour un baiser de bongo

Le surf, ce n'est pas trop cool
Que peux-tu faire ?
Debout sur une planche et l'eau est lisse
Toutes les filles deviennent folles, commencent à secouer leurs graines
Quand les mecs commencent à jouer leur rythme de bongo

Je suis folle des bongos avec leur rythme fou
Ça me fait taper du pied et crier
Me lever sur mes pieds
Tous les mecs deviennent fous avec le chill des bongos
Pourchassent les filles pour un frisson de bongo

Oublie la plage
Fête sans rien
Parce que c'est un peu amusant
Mais ce n'est pas assez
Mais les mecs deviennent fous et ils ne manquent pas
Quand ils poursuivent les filles pour un baiser de bongo

Le surf, ce n'est pas trop cool
Que peux-tu faire ?
Debout sur une planche et l'eau est lisse
Toutes les filles deviennent folles, commencent à secouer leurs graines
Quand les mecs commencent à jouer leur rythme de bongo