Lyrics and translation Lydia Lunch - Carnival Fat Man

Carnival Fat Man

Hey, don't laugh at him just because he's fat
(You're not the fat man? I'm the fat man)
(I'm the fat man) (you're the fat man)
(Who's the fat man?) (I'm the fat man)
(He's the fat man) (I am the fat man)
(I thought I was the fat man)

Well, let's get this straight, now who's the fat man?
(I'm the fat man)
(I've been the fat man around here)
(Wait, buddy, there's no room in this studio for both of us)
(I'm the fat man) (I'm the fat man)

Well, you both look pretty fat to me
(Who's fat?)
(The fat man? the fat man)

L'homme gros du carnaval

Hé, ne te moque pas de lui juste parce qu'il est gros
(Tu n'es pas l'homme gros? Je suis l'homme gros)
(Je suis l'homme gros) (tu es l'homme gros)
(Qui est l'homme gros?) (Je suis l'homme gros)
(C'est l'homme gros) (Je suis l'homme gros)
(Je pensais que j'étais l'homme gros)

Bon, éclaircissons les choses, maintenant, qui est l'homme gros?
(Je suis l'homme gros)
(J'ai toujours été l'homme gros ici)
(Attends, mon pote, il n'y a pas de place dans ce studio pour nous deux)
(Je suis l'homme gros) (Je suis l'homme gros)

Eh bien, vous avez tous les deux l'air assez gros à mes yeux
(Qui est gros?)
(L'homme gros? L'homme gros)