Knives In The Drain - Lydia Lunch translation in German

Knives In The Drain

My windows are on the street
And there's knives in my drain
I've broken the cardboard
Forced fists in my brain
I blacken the walls as I suffer my youth
I've got the cancer of birth
And I ask what's the use
There's knives in my drain
And there's shafts in my brain

Curling the hairs and every man's mad
Broken fingers of passion and every girl's sad

I'm split and unbled and I'm ripped to the sore
Every man's madness and I'm hurdling ripped to the core
There's knives in my drain
Empty splints in my brain

I've carved knives in my hair, it's every man's dream
I've broken the passion and every girl bleeds
I'm blackened and bleeding, I'm ripped to my youth
Every man's madness, and I ask, what's the use?

Messer im Abfluss

Meine Fenster sind zur Straße hin
Und da sind Messer in meinem Abfluss
Ich habe den Karton zerbrochen
Fäuste in mein Gehirn gezwängt
Ich schwärze die Wände, während ich meine Jugend erleide
Ich habe den Krebs der Geburt
Und ich frage, was soll das?
Da sind Messer in meinem Abfluss
Und da sind Splitter in meinem Gehirn

Die Haare kräuselnd, und jeder Mann ist verrückt
Gebrochene Finger der Leidenschaft und jedes Mädchen ist traurig

Ich bin gespalten und ungeblutet und ich bin bis zur Wunde zerrissen
Jedes Mannes Wahnsinn und ich stürze, zerrissen bis ins Mark
Da sind Messer in meinem Abfluss
Leere Schienen in meinem Gehirn

Ich habe Messer in mein Haar geschnitzt, es ist jedes Mannes Traum
Ich habe die Leidenschaft zerbrochen und jedes Mädchen blutet
Ich bin geschwärzt und blutend, zerrissen bis in meine Jugend hinein
Jedes Mannes Wahnsinn, und ich frage, was soll das?