Lock Your Door - Lydia Lunch translation in German

Lock Your Door

I would not like to not know, lock your door
I would not like to not know, lock your door
Shut up and die, I wish it was me
Prisoner of my own demise
Kiss the bride and make her cry

Roll over and die, bye-bye, baby bye-bye

I could almost cry like tears of blood
It evaporated (...)
Sometimes tot true, the moment passes
Like dawn to dusk, tike rust to ashes
Inside torn down the soul, the walls
The hallowed-bodied evening sprawls

Across the rock, across the dark, I could

I could almost cry like tears of blood
And slowly it evaporates
Without a trace, without a scar
Sometimes too blue, the moment passes
Overhead, so undetected
Without default, with no perfection

I could close my eyes and sleep forever
Locked inside a secret silence
Whisper deep into my head
Slow-motion, sick until tomorrow
Rewind, erase and nothing remains
The way that nothing ever does
Every face is familiar in the dark

I would not like to not know, lock your door
I would not like to not know, lock your door
Lock your door
Lock your door
Lock your door

Schließ deine Tür ab

Ich würde es ungern nicht wissen, schließ deine Tür ab
Ich würde es ungern nicht wissen, schließ deine Tür ab
Halt den Mund und stirb, ich wünschte, ich wäre es
Gefangene meines eigenen Untergangs
Küss die Braut und bring sie zum Weinen

Wälz dich rüber und stirb, tschüss, Baby tschüss

Ich könnte fast weinen wie Tränen aus Blut
Es verdunstete (...)
Manchmal nicht wahr, der Moment vergeht
Wie Morgengrauen zu Abendrot, wie Rost zu Asche
Innen niedergerissen die Seele, die Wände
Der hohl-leibige Abend breitet sich aus

Über den Felsen, durch die Dunkelheit, ich könnte

Ich könnte fast weinen wie Tränen aus Blut
Und langsam verdunstet es
Ohne Spur, ohne Narbe
Manchmal zu blau, der Moment vergeht
Über Kopf, so unentdeckt
Ohne Fehler, ohne Perfektion

Ich könnte meine Augen schließen und ewig schlafen
Eingeschlossen in geheimem Schweigen
Flüstere tief in meinen Kopf
Zeitlupe, krank bis morgen
Zurückspulen, löschen und nichts bleibt übrig
So wie nichts es jemals tut
Jedes Gesicht ist im Dunkeln vertraut

Ich würde es ungern nicht wissen, schließ deine Tür ab
Ich würde es ungern nicht wissen, schließ deine Tür ab
Schließ deine Tür ab
Schließ deine Tür ab
Schließ deine Tür ab