Lyrics and translation Lydia Lunch - Lock Your Door

Lock Your Door

I would not like to not know, lock your door
I would not like to not know, lock your door
Shut up and die, I wish it was me
Prisoner of my own demise
Kiss the bride and make her cry

Roll over and die, bye-bye, baby bye-bye

I could almost cry like tears of blood
It evaporated (...)
Sometimes tot true, the moment passes
Like dawn to dusk, tike rust to ashes
Inside torn down the soul, the walls
The hallowed-bodied evening sprawls

Across the rock, across the dark, I could

I could almost cry like tears of blood
And slowly it evaporates
Without a trace, without a scar
Sometimes too blue, the moment passes
Overhead, so undetected
Without default, with no perfection

I could close my eyes and sleep forever
Locked inside a secret silence
Whisper deep into my head
Slow-motion, sick until tomorrow
Rewind, erase and nothing remains
The way that nothing ever does
Every face is familiar in the dark

I would not like to not know, lock your door
I would not like to not know, lock your door
Lock your door
Lock your door
Lock your door

Запри свою дверь

Я бы не хотела не знать, запри свою дверь
Я бы не хотела не знать, запри свою дверь
Заткнись и умри, хотела бы я быть на твоём месте
Пленница собственной гибели
Поцелуй невесту и заставь её плакать

Перевернись и умри, пока-пока, малыш, пока-пока

Я могла бы почти плакать кровавыми слезами
Они испарились (...)
Иногда слишком реально, мгновение проходит
Как рассвет до заката, как ржавчина до пепла
Внутри разрушены душа, стены
Священный вечер простирается

По скале, сквозь тьму, я могла бы

Я могла бы почти плакать кровавыми слезами
И медленно они испаряются
Без следа, без шрама
Иногда слишком грустно, мгновение проходит
Над головой, так незаметно
Без изъяна, без совершенства

Я могла бы закрыть глаза и спать вечно
Запертая в тайной тишине
Шёпот глубоко в моей голове
Замедленное движение, тошнота до завтра
Перемотать, стереть, и ничего не остаётся
Так, как ничего никогда не остаётся
Каждое лицо знакомо в темноте

Я бы не хотела не знать, запри свою дверь
Я бы не хотела не знать, запри свою дверь
Запри свою дверь
Запри свою дверь
Запри свою дверь