Los Banditos - Lydia Lunch translation in German

Los Banditos

Slipping seething living breathing
Ghosts on my mind
Pounder flounder searching tersely
His cowboy eyes
Snidely grinding slowly winding
Knots in my hair
Creepy weepy slowly seeping
Fear what's not there

Writing hiding coinciding
Sunburnt it died
Lie inside and cowboy riding
Ghosts on my mind
Bribing begging borrow stealing
Lines on his face
Ripping wretching yelping naked
Hairs out a place

Ceilings squealing tersely reading
Lies in his eyes
Feelings reeling barely seeing
Nailed the wood scratched

Snidely grinding slowly winding
Knots in my hair
Creepy weepy slowly seeping
Fear what's not there

Die Banditen

Schlüpfend siedend lebend atmend
Geister in meinem Kopf
Stampfend zappelnd suchend barsch
Seine Cowboyaugen
Höhnisch knirschend langsam windend
Knoten in meinem Haar
Gruselig weinerlich langsam sickernd
Angst vor dem, was nicht da ist

Schreibend versteckend übereinstimmend
Sonnenverbrannt es starb
Drinnen liegend, Cowboy reitend
Geister in meinem Kopf
Bestechen betteln borgen stehlen
Linien auf seinem Gesicht
Reißend würgend japsend nackt
Haare fehl am Platz

Decken quietschen, barsch lesend
Lügen in seinen Augen
Gefühle taumeln kaum sehend
Genagelt, das Holz zerkratzt

Höhnisch knirschend langsam windend
Knoten in meinem Haar
Gruselig weinerlich langsam sickernd
Angst vor dem, was nicht da ist