Lydia Lunch - Lost World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lydia Lunch - Lost World




Lost World
Le monde perdu
Everybody smokes in hell
Tout le monde fume en enfer
Everybody smokes in hell
Tout le monde fume en enfer
Up pops the devil with a belly full of tricks
Le diable surgit avec un ventre plein de tours
Offers you the world if you give his tail a kiss
Il t'offre le monde si tu donnes un baiser à sa queue
Got a big red sack full of all your favorite things
Il a un grand sac rouge plein de toutes tes choses préférées
Pulls you by the hair shoves some candy in your mitts
Il te tire par les cheveux et te fourre des bonbons dans les mains
Takes you to the bar, buys you drinks all night
Il t'emmène au bar, t'offre des boissons toute la nuit
Gets you so damn high that you'll never know it's spiked
Il te défonce tellement que tu ne sauras jamais que c'est piqué
Up pops the devil and you can't refuse
Le diable surgit et tu ne peux pas refuser
Got a one way ticket and it's just for you
Tu as un billet aller simple et il est juste pour toi
Up pops the devil with a belly full of tricks
Le diable surgit avec un ventre plein de tours
Offers you the world if you give his tail a kiss
Il t'offre le monde si tu donnes un baiser à sa queue
Got a big red sack full of all your favorite things
Il a un grand sac rouge plein de toutes tes choses préférées
Pulls you by the hair shoves some candy in your mitts
Il te tire par les cheveux et te fourre des bonbons dans les mains
Takes you to the bar, buys you drinks all night
Il t'emmène au bar, t'offre des boissons toute la nuit
Gets you so damn high that you'll never know it's spiked
Il te défonce tellement que tu ne sauras jamais que c'est piqué
Up pops the devil and you can't refuse
Le diable surgit et tu ne peux pas refuser
Got a one way ticket and it's just for you
Tu as un billet aller simple et il est juste pour toi
I didn't wanna do it
Je ne voulais pas le faire
I didn't mean to do it
Je ne voulais pas le faire
I didn't wanna do it
Je ne voulais pas le faire
The devil made me do it
Le diable m'a fait le faire
I don't wanna do it
Je ne veux pas le faire
Let's do it again
Faisons-le encore
Everybody smokes in hell
Tout le monde fume en enfer
Everybody smokes in hell
Tout le monde fume en enfer
Up pops the devil with a belly full of tricks
Le diable surgit avec un ventre plein de tours
Offers you the world if you give his tail a kiss
Il t'offre le monde si tu donnes un baiser à sa queue
Got a big red sack full of all your favorite things
Il a un grand sac rouge plein de toutes tes choses préférées
Pulls you by the hair shoves some candy in your mitts
Il te tire par les cheveux et te fourre des bonbons dans les mains
Takes you to the bar, buys you drinks all night
Il t'emmène au bar, t'offre des boissons toute la nuit
Gets you so damn high that you'll never know it's spiked
Il te défonce tellement que tu ne sauras jamais que c'est piqué
Up pops the devil and you can't refuse
Le diable surgit et tu ne peux pas refuser
Got a one way ticket and it's just for you
Tu as un billet aller simple et il est juste pour toi
Up pops the devil with a belly full of tricks
Le diable surgit avec un ventre plein de tours
Offers you the world if you give his tail a kiss
Il t'offre le monde si tu donnes un baiser à sa queue
Got a big red sack full of all your favorite things
Il a un grand sac rouge plein de toutes tes choses préférées
Pulls you by the hair shoves some candy in your mitts
Il te tire par les cheveux et te fourre des bonbons dans les mains
Takes you to the bar, buys you drinks all night
Il t'emmène au bar, t'offre des boissons toute la nuit
Gets you so damn high that you'll never know it's spiked
Il te défonce tellement que tu ne sauras jamais que c'est piqué
Up pops the devil and you can't refuse
Le diable surgit et tu ne peux pas refuser
Got a one way ticket and it's just for you
Tu as un billet aller simple et il est juste pour toi
One way ticket and it's just for you
Billet aller simple et il est juste pour toi
One way ticket and it's just for you
Billet aller simple et il est juste pour toi
One way ticket and it's just for you
Billet aller simple et il est juste pour toi
One way ticket and it's just for you
Billet aller simple et il est juste pour toi





Writer(s): Lydia Lunch, Thomas Johnston, Leonard Haynes


Attention! Feel free to leave feedback.