Lyrics and translation Lydia Lunch - Psychic Anthropology
Psychic
anthropology
Anthropologie
psychique
An
abstract
image
that
the
eye
Une
image
abstraite
que
l'œil
Tricks
the
mind
into
believing
Trompe
l'esprit
en
lui
faisant
croire
Has
meaning
Qu'elle
a
un
sens
My
mind
is
always
tricking
my
eye
Mon
esprit
trompe
toujours
mon
œil
Into
believing
that
what
i
see
in
the
dark
En
me
faisant
croire
que
ce
que
je
vois
dans
le
noir
Actually
exists.
Existe
réellement.
Some
see
this
as
evidence
Certaines
personnes
voient
cela
comme
une
preuve
Of
an
exception
destiny.
D'une
destinée
exceptionnelle.
The
rigors
of
unreason
La
rigueur
du
déraisonnement
Applied
to
inanimate
objects
Appliquée
à
des
objets
inanimés
When
your
innocence
has
been
murdered
Quand
ton
innocence
a
été
assassinée
It
turns
spirit
into
matter
Elle
transforme
l'esprit
en
matière
Violence
& the
sacred
Violence
& le
sacré
Kiss
a
shadow
of
desire
Embrasse
une
ombre
de
désir
We
as
women
conceal
Nous,
en
tant
que
femmes,
cachons
So
much
in
the
body
Tant
de
choses
dans
le
corps
That
every
slight
trauma
becomes
Que
chaque
léger
traumatisme
devient
An
act
of
primal
slaughter
Un
acte
de
carnage
primordial
We
as
women
conceal
Nous,
en
tant
que
femmes,
cachons
So
much
in
the
body
Tant
de
choses
dans
le
corps
That
every
slight
trauma
becomes
Que
chaque
léger
traumatisme
devient
An
act
of
ritual
murder
Un
acte
de
meurtre
rituel
We
as
women
have
got
to
learn
to
Nous,
en
tant
que
femmes,
devons
apprendre
à
Get
the
poison
out
of
our
bodies
Éliminer
le
poison
de
nos
corps
Get
it
out
of
our
bodies
Éliminer
le
poison
de
nos
corps
Violence
and
the
sacred
kiss
an
object
of
desire
La
violence
et
le
sacré
embrassent
un
objet
de
désir
Some
see
this
as
evidence
of
a
priceless
destiny
Certains
voient
cela
comme
une
preuve
d'une
destinée
précieuse
When
your
innocence
has
been
murdered
it
turns
Quand
ton
innocence
a
été
assassinée,
elle
transforme
Spirit
into
matter
L'esprit
en
matière
We
as
women
are
obsessed
with
our
image...
Nous,
en
tant
que
femmes,
sommes
obsédées
par
notre
image...
We
should
be
obsessed
with
our
image
Nous
devrions
être
obsédées
par
notre
image
We
should
be
obsessed
with
our
bodies
Nous
devrions
être
obsédées
par
nos
corps
In
the
way
that
i'm
obsessed
with
my
body
De
la
même
manière
que
je
suis
obsédée
par
mon
corps
Every
slight
imperfection
is
a
new
delicacy
Chaque
légère
imperfection
est
une
nouvelle
délicatesse
I
love
my
body
love
my
body
love
my
body
J'aime
mon
corps
j'aime
mon
corps
j'aime
mon
corps
Use
my
body
Utilise
mon
corps
Get
the
posion
out
of
your
body
Élimine
le
poison
de
ton
corps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.