Lyrics and translation Lydia Lunch - Snakepit Breakdown

Snakepit Breakdown

He slits my throat and drinks my blood
And says that this just ain't enough
It doesn't matter anyhow
It doesn't matter anyhow
My wrists are tied above my head
He says he loves me when I'm dead
It doesn't matter anyhow
Cause it don't hurt if you don't fall

He slams my head into the wall
My body slumps, it slides I fall
I couldn't see, I couldn't think
If this, my love, is you, it stinks
He says he'll be there when I die
To stick a needle in my eye
He says he loves me when I'm dead
So he just kills me until then

He calls me baby, twisted lies
And says that now I'm going to die
He breaks apart, cuts me in two
I say forget it, now we're through
Don't poke the holes inside my head
My heart is bursting out of them
Don't poke the holes inside my heart
My head is bursting out of them
He says he loves me when I'm dead
So he just kills me until then

Don't poke the holes inside my head
My heart is bursting out of them
Don't poke the holes inside my heart
My head is bursting out of them
He says he'll be there when I die
To stick a needle in my eye
He says he loves me when I'm dead
So he just kills me until then

Éclatement de la fosse aux serpents

Il me tranche la gorge et boit mon sang
Et dit que ce n'est pas assez
De toute façon, ça n'a pas d'importance
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Mes poignets sont attachés au-dessus de ma tête
Il dit qu'il m'aime quand je suis morte
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Parce que ça ne fait pas mal si tu ne tombes pas

Il me cogne la tête contre le mur
Mon corps s'affaisse, je glisse et je tombe
Je ne pouvais pas voir, je ne pouvais pas penser
Si cet amour, mon amour, c'est toi, ça pue
Il dit qu'il sera là quand je mourrai
Pour me planter une aiguille dans l'œil
Il dit qu'il m'aime quand je suis morte
Alors il me tue jusqu'à ce moment-là

Il m'appelle bébé, des mensonges tordus
Et dit que maintenant je vais mourir
Il me brise en morceaux, me coupe en deux
Je dis oublie ça, maintenant on est finis
Ne pique pas les trous dans ma tête
Mon cœur en sort
Ne pique pas les trous dans mon cœur
Ma tête en sort
Il dit qu'il m'aime quand je suis morte
Alors il me tue jusqu'à ce moment-là

Ne pique pas les trous dans ma tête
Mon cœur en sort
Ne pique pas les trous dans mon cœur
Ma tête en sort
Il dit qu'il sera là quand je mourrai
Pour me planter une aiguille dans l'œil
Il dit qu'il m'aime quand je suis morte
Alors il me tue jusqu'à ce moment-là