Some Velvet Morning - Lydia Lunch translation in German

Some Velvet Morning

Some velvet morning when I'm straight
I'm gonna open up your gate
And maybe tell you 'bout Phaedra
And how she gave me life
And how she made it in
Some velvet morning when I'm straight

Flowers growing on the hill
Dragonflies and daffodils
Learn from us very much
Look at us but do not touch
Phaedra is my name

Some velvet morning when I'm straight
I'm gonna open up your gate
And maybe tell you 'bout Phaedra
And how she gave me life
And how she made it in
Some velvet morning when I'm straight

Flowers are the things we knew
Secrets are the things we grew
Learn from us very much
Look at us but do not touch
Phaedra is my name

Some velvet morning when I'm straight
Flowers growing on the hill
I'm gonna open up your gate
Dragonflies and daffodils
And maybe tell you 'bout Phaedra
Learn from us very much
And how she gave me life
Look at us but do not touch
And how she made it in

Ein Samtiger Morgen

An einem samtigen Morgen, wenn ich klar bin
Werde ich dein Tor öffnen
Und dir vielleicht von Phaedra erzählen
Und wie sie mir das Leben gab
Und wie sie es geschafft hat
An einem samtigen Morgen, wenn ich klar bin

Blumen wachsen auf dem Hügel
Libellen und Narzissen
Lerne viel von uns
Sieh uns an, aber berühre uns nicht
Phaedra ist mein Name

An einem samtigen Morgen, wenn ich klar bin
Werde ich dein Tor öffnen
Und dir vielleicht von Phaedra erzählen
Und wie sie mir das Leben gab
Und wie sie es geschafft hat
An einem samtigen Morgen, wenn ich klar bin

Blumen sind die Dinge, die wir kannten
Geheimnisse sind die Dinge, die wir hegten
Lerne viel von uns
Sieh uns an, aber berühre uns nicht
Phaedra ist mein Name

An einem samtigen Morgen, wenn ich klar bin
Blumen wachsen auf dem Hügel
Werde ich dein Tor öffnen
Libellen und Narzissen
Und dir vielleicht von Phaedra erzählen
Lerne viel von uns
Und wie sie mir das Leben gab
Sieh uns an, aber berühre uns nicht
Und wie sie es geschafft hat