Lyrics and translation Lydia Lunch - Suicide Ocean

Suicide Ocean

The clock died at a quarter to midnight
Frozen angels on my bedpost
Tripping over some senseless beggar
A simple case of mistaken face
My, how nothing changes
Different men in the same positions

Just this side of Motel's End at Suicide Ocean
Birds don't cry and babies don't fly at Suicide Ocean
Just this side of Motel's End at Suicide Ocean

Time died at a quarter to midnight
The scent of a ghost fills the air
The clock on the wall broke down to fall
My bleeding head on the baseboard
My, how nothing changes
Different men in the same positions

Just this side of Motel's End at Suicide Ocean
Birds don't cry and babies don't fly at Suicide Ocean
Just this side of Motel's End at Suicide Ocean

The clock died at a quarter to midnight
Frozen angels on my bedpost
Tripping over some senseless beggar
A simple case of mistaken face

Time died at a quarter to midnight
The scent of a ghost fills the air
The clock on the wall broke down to fall
My bleeding head on the baseboard
My, how nothing changes
Different men in the same positions

Океан Самоубийств

Часы умерли без четверти двенадцать
Замерзшие ангелы на моей спинке кровати
Спотыкаюсь о какого-то бесчувственного попрошайку
Простой случай - ошиблись лицом
Боже, как же ничего не меняется
Другие мужчины, а позы те же

Здесь, рядом с концом Мотеля, в Океане Самоубийств
Птицы не плачут, а дети не летают в Океане Самоубийств
Здесь, рядом с концом Мотеля, в Океане Самоубийств

Время умерло в без четверти двенадцать
В воздухе витает запах призрака
Часы на стене упали и разбились
Моя окровавленная голова на плинтусе
Боже, как же ничего не меняется
Другие мужчины, а позы те же

Здесь, рядом с концом Мотеля, в Океане Самоубийств
Птицы не плачут, а дети не летают в Океане Самоубийств
Здесь, рядом с концом Мотеля, в Океане Самоубийств

Часы умерли в без четверти двенадцать
Замерзшие ангелы на моей спинке кровати
Спотыкаюсь о какого-то бесчувственного попрошайку
Простой случай - ошиблись лицом

Время умерло в без четверти двенадцать
В воздухе витает запах призрака
Часы на стене упали и разбились
Моя окровавленная голова на плинтусе
Боже, как же ничего не меняется
Другие мужчины, а позы те же