Lyrics and translation Lydia Lunch - Tied And Twist

Tied And Twist

Sour, dour, drowning
Wrists tied and twisting
Dance a nursery tune
It's two times misses you
Sour milk and curdles
Cuddles baby bottles
Over in a corner
Yearning little learner

Sour, dour, drowning
Wrists tied and twisting
Dance a nursery tune
It's two times misses you
I cry one million tears
A sea of blood that runs
From heart to start then stop

Liée et tordue

Aigre, maussade, se noyant
Poignets liés et qui se tordent
Danse une mélodie de berceau
C'est deux fois que tu me manques
Lait aigre et caillé
Câlins, biberons
Dans un coin
Petite apprenante nostalgique

Aigre, maussade, se noyant
Poignets liés et qui se tordent
Danse une mélodie de berceau
C'est deux fois que tu me manques
Je pleure un million de larmes
Une mer de sang qui coule
Du cœur au départ, puis s'arrête