Lyrics and translation Lydia Moisés - A Alma

A Alma

A Alma, quando ela clama
Só Deus pode escutar a voz do seu clamor
A Alma, quando ela chora
Só Deus pode enxugar a lágrima sofrida

A Alma, veio de Deus
O sopro do Altíssimo foi quem fez
No ventre ainda informe, tudo criou
Soprou a própria vida e fez o ser

Você tem algo que é só teu
O corpo que deseja a vida plena aqui
Mas saiba que dentro de você
Existe o próprio eu que quer somente Deus

A vida que Ele quer não é aqui
Tem fome e tem sede do próprio Deus
Alimente a tua alma orando ao pai
E fortalecerás o próprio eu

Do trono vem a água que traz a paz
Pura e cristalina que satisfaz
Diga pra tua alma espera em Deus
E louve a Deus, Ele virá

"Por que estás abatida óh Minh 'alma?
Espera em Deus, porque eu com o meu corpo irei louvá-lo
E quando o fizer, você será feliz."

L'âme

L'âme, quand elle crie
Seul Dieu peut entendre la voix de son cri
L'âme, quand elle pleure
Seul Dieu peut essuyer la larme souffrante

L'âme, elle vient de Dieu
Le souffle du Très-Haut est celui qui a fait
Dans le ventre encore informe, tout a créé
Il a soufflé sa propre vie et a fait l'être

Tu as quelque chose qui est seulement à toi
Le corps qui désire la vie pleine ici
Mais sache qu'à l'intérieur de toi
Il existe ton propre moi qui ne veut que Dieu

La vie qu'il veut n'est pas ici
Elle a faim et soif du propre Dieu
Nourris ton âme en priant le père
Et tu fortifieras ton propre moi

Du trône vient l'eau qui apporte la paix
Pure et cristalline qui satisfait
Dis à ton âme d'attendre en Dieu
Et loue Dieu, il viendra

« Pourquoi es-tu abattue, ô mon âme ?
Espère en Dieu, car avec mon corps je le louerai
Et quand je le ferai, tu seras heureuse. »